Posición de adjetivos calificativos | Espagnol pour Seconde

1 Modifient le sens du nom

2 S'accordent en genre et en nombre avec le nom

3 Peuvent être placés avant ou après le nom

4 Changent parfois le sens selon leur position

En espagnol, certains adjectifs sont placés avant le nom :

• 1 Adjectifs de belleza : bella casa
• 2 Adjectifs de grandeur : gran ciudad
• 3 Adjectifs de qualité : buena idea
• 4 Adjectifs numéraux : dos libros

1 Mi hermosa esposa (belleza)

2 Un gran problema (grandeur)

3 Buena suerte (qualité)

4 Dos hermanos (quantité)

La majorité des adjectifs en espagnol sont placés après le nom :

• 1 Adjectifs descriptifs : casa grande
• 2 Adjectifs de couleur : coche rojo
• 3 Adjectifs de forme : mesa redonda
• 4 Adjectifs de provenance : libro español

1 La casa grande (descriptif)

2 El coche rojo (couleur)

3 La mesa redonda (forme)

4 El libro español (provenance)

Certains adjectifs ont des significations différentes selon qu'ils sont placés avant ou après le nom :

• 1 grande :
  • Ante el nombre: un gran problema (important)
  • Después del nombre: un problema grande (grand en taille)
• 2 bueno/malo :
  • Ante el nombre: un buen libro (bon dans le sens de qualité)
  • Después del nombre: un libro bueno (bon dans le sens de vertu)

1 Un hombre grande → Un homme important

2 Un hombre grande → Un homme grand (en taille)

3 Una buena idea → Une bonne idée (utile)

4 Una idea buena → Une idée bonne (morale)

En espagnol, les adjectifs doivent s'accorder avec le nom en genre et en nombre :

• 1 Masculin singulier : el libro interesante
• 2 Féminin singulier : la casa grande
• 3 Masculin pluriel : los libros interesantes
• 4 Féminin pluriel : las casas grandes

1 Adjectifs invariables : el problema español, las casas españoles

2 Adjectifs de nationalité : los libros franceses, la profesora francesa

3 Adjectifs terminant par -e : el libro interesante, la casa interesante

4 Adjectifs avec plusieurs noms : el chico y la chica altos

1 bella → Avant le nom (position antéposée)

2 rojo → Après le nom (position postposée)

3 buen → Avant le nom (position antéposée)

4 grande → Après le nom (position postposée)

5 hermosa → Avant le nom (position antéposée)

6 españoles → Après le nom (position postposée)

1 "La casa es grande" (féminin singulier)

2 "Los libros son interesantes" (masculin pluriel)

3 "Las flores son hermosas" (féminin pluriel)

4 "El perro es feliz" (masculin singulier)

5 "Mis hermanas son inteligentes" (féminin pluriel)

6 "Mi hermano es inteligente" (masculin singulier)

1 "Un gran problema" = Un problème important / "Un problema grande" = Un problème grand (en taille)

2 "Un buen libro" = Un bon livre (utile) / "Un libro bueno" = Un livre bon (vertueux)

3 "Un hombre pobre" = Un homme pauvre / "Un pobre hombre" = Un pauvre homme (pitié)

4 "Una vieja amiga" = Une vieille amie (longue connaissance) / "Una amiga vieja" = Une amie âgée

Adjectifs Qualificatifs

• Antéposés
  • Belleza: bella, hermosa
  • Grandeur: gran, buen
  • Qualité: buena, mala
• Postposés
  • Descriptifs: grande, pequeño
  • Couleur: rojo, azul
  • Provenance: español, francés

Certains adjectifs ne changent pas de forme selon le genre :

• 1 Adjectifs de nationalité : libro español, libros españoles
• 2 Adjectifs terminant par -e : libro interesante, libros interesantes
• 3 Adjectifs de nationalité en -és : profesor francés, profesores franceses

Quand un adjectif accompagne plusieurs noms, il s'accorde avec le nom le plus proche :

• 1 "El chico y la chica altos" (accord avec "chica" au pluriel)
• 2 "La profesora y el alumno inteligentes" (accord avec "alumno" au pluriel)

"Mi hermosa casa tiene grandes ventanas. Los libros antiguos están sobre la mesa redonda. Los perros pequeños corren por el jardín verde."

Explications :

• Mi hermosa - Adjectif de beauté placé avant le nom (féminin singulier)
• grandes ventanas - Adjectif descriptif placé après le nom (féminin pluriel)
• Los libros antiguos - Adjectif descriptif placé après le nom (masculin pluriel)
• la mesa redonda - Adjectif de forme placé après le nom (féminin singulier)
• los perros pequeños - Adjectif descriptif placé après le nom (masculin pluriel)
• el jardín verde - Adjectif de couleur placé après le nom (masculin singulier)

• Antéposés : adjectifs de beauté, grandeur, qualité
• Postposés : adjectifs descriptifs, de couleur, de provenance
• Changement de sens : selon la position

• S'accordent en genre et en nombre avec le nom
• Adjectifs terminant par -e ne changent pas de forme
• Adjectifs avec plusieurs noms s'accordent avec le plus proche

• Adjectifs de nationalité (certains)
• Adjectifs invariables
• Position influençant le sens