Pronombres clíticos y estructura | Verbes gustar y similaires | Espagnol pour Seconde

1 me (1er personne singulier)

2 te (2ème personne singulier)

3 le (3ème personne singulier)

4 nos (1er personne pluriel)

5 os (2ème personne pluriel - Espagne)

6 les (3ème personne pluriel)

La structure des verbes de type "gustar" est inversée par rapport au français :

• 1 [Pronom clitique] + [Verbe] + [Nom]
• 2 "Me gusta el libro" → "Le livre plaît à moi"
• 3 "Te gustan los libros" → "Les livres plaisent à toi"
• 4 Le verbe s'accorde avec le nom, pas avec le pronom

1 Me gusta el español (singulier)

2 Te gustan los deportes (pluriel)

3 Le gusta la música (singulier)

4 Nos gustan las películas (pluriel)

5 Os gustan los videojuegos (pluriel - Espagne)

6 Les gusta bailar (pluriel)

Voici des verbes qui suivent la même structure que "gustar" :

• 1 encantar (enchanter) : Me encanta el cine
• 2 interesar (intéresser) : Te interesa la historia
• 3 fascinar (fasciner) : Le fascinan los animales
• 4 molestar (déranger) : Nos molestan los ruidos
• 5 importar (importer) : Os importa la opinión
• 6 doler (faire mal) : Les duelen los pies

1 Me encantan las flores (pluriel)

2 Te interesan los libros (pluriel)

3 Le fascina la tecnología (singulier)

4 Nos molesta el ruido (singulier)

5 Os importan las personas (pluriel)

6 Les duelen las manos (pluriel)

Le verbe dans les expressions avec verbes gustar s'accorde avec le nom, pas avec le pronom :

• 1 Me gusta el libro (nom singulier)
• 2 Me gustan los libros (nom pluriel)
• 3 Te gusta la música (nom singulier féminin)
• 4 Te gustan las canciones (nom pluriel féminin)

1 Me gusta la película (féminin singulier)

2 Me gustan las películas (féminin pluriel)

3 Le gustan los deportes (masculin pluriel)

4 Nos gustan las canciones (féminin pluriel)

5 Os gustan los videojuegos (masculin pluriel)

6 Les gustan las fiestas (féminin pluriel)

1 Me (pronom), gusta (verbe - singulier), el español (nom - singulier)

2 Te (pronom), gustan (verbe - pluriel), los libros (nom - pluriel)

3 Le (pronom), encanta (verbe - singulier), la música (nom - singulier)

4 Nos (pronom), interesan (verbe - pluriel), las películas (nom - pluriel)

5 Os (pronom), fascinan (verbe - pluriel), los animales (nom - pluriel)

6 Les (pronom), molestan (verbe - pluriel), los ruidos (nom - pluriel)

1 "Me gusta el cine" (1er personne singulier)

2 "Te gustan los deportes" (2ème personne singulier)

3 "Le encanta la música" (3ème personne singulier)

4 "Nos interesan las noticias" (1er personne pluriel)

5 "Os fascinan los animales" (2ème personne pluriel)

6 "Les molestan los ruidos" (3ème personne pluriel)

1 "A mí me gustan los idiomas extranjeros" (pluriel car "idiomas" est pluriel)

2 "A ti te encantan los deportes de equipo" (pluriel car "deportes" est pluriel)

3 "A él le fascina la tecnología moderna" (singulier car "tecnología" est singulier)

4 "A nosotros nos interesan las películas antiguas" (pluriel car "películas" est pluriel)

5 "A vosotros os molestan los videojuegos" (pluriel car "videojuegos" est pluriel)

6 "A ellos les gustan las fiestas" (pluriel car "fiestas" est pluriel)

Verbes de Type Gustar

• Plaisir
  • gustar → plaisir
  • encantar → enchantement
  • fascinar → fascination
• Intérêt
  • interesar → intérêt
  • importar → importance
• Négatif
  • molestar → dérangement
  • doler → douleur

Il existe des cas particuliers avec les verbes de type gustar :

• 1 Le/les avec des noms féminins commençant par "a" tonique : le águila
• 2 Double pronom : "Se me olvidó" (reflexif + pronom indirect)
• 3 Formes contractées : "A él le gusta" vs "Se le gusta"
• 4 Usage temporel : "Me gustaba" (imparfait), "Me gustará" (futur)

Les verbes de type gustar peuvent aussi avoir des emplois figuratifs :

• 1 gustar pour des expressions temporelles : "Me gustó ayer" (il me plut hier)
• 2 encantar pour des surprises : "Me encantó la noticia" (je fus ravi de la nouvelle)
• 3 molestar pour des situations : "Nos molestó la lluvia" (la pluie nous dérangea)

"A mí me gustan los libros nuevos. A ti te interesan los libros antiguos. A él le encantan las películas modernas. A nosotros nos molestan los ruidos fuertes. A ellos les duelen los pies cansados."

Explications :

• me gustan → pronom singulier + verbe pluriel (accord avec "libros")
• te interesan → pronom singulier + verbe pluriel (accord avec "libros")
• le encantan → pronom singulier + verbe pluriel (accord avec "películas")
• nos molestan → pronom pluriel + verbe pluriel (accord avec "ruidos")
• les duelen → pronom pluriel + verbe pluriel (accord avec "pies")

• Pronom (me, te, le, nos, os, les)
• Verbe (gusta/gustan, interesa/interesan, etc.)
• Nom (objet de l'action)
• Le verbe s'accorde avec le nom, pas avec le pronom

• Verbe singulier avec nom singulier
• Verbe pluriel avec nom pluriel
• Exemples : me gusta el libro, me gustan los libros

• Plaisir : gustar, encantar, fascinar
• Intérêt : interesar, importar
• Négatif : molestar, doler