Satzgefüge: Konjunktionen und Nebensätze - Guide Complet

Relient des propositions de même rang grammatical :

• 1 und (et)
• 2 oder (ou)
• 3 aber (mais)
• 4 sondern (mais plutôt)

Relient une proposition subordonnée à une proposition principale :

• 1 weil (parce que)
• 2 dass (que)
• 3 ob (si)
• 4 wenn (quand, si)

Dans une subordonnée (Nebensatz), le verbe conjugué se place à la fin :

Où "kommt" est placé à la fin du Nebensatz "dass er kommt".

1 Sujet + compléments + verbe conjugué à la fin
2 Exemple : Weil es regnet, bleibe ich zu Hause.
3 Traduction : Parce qu'il pleut, je reste à la maison.
4 Notez que "regnet" est à la fin du Nebensatz "Weil es regnet".

Elles expriment la raison ou la cause :

• 1 Introduites par weil (parce que)
• 2 Exemple : Er ist spät gekommen, weil der Zug Verspätung hatte.
• 3 Traduction : Il est arrivé en retard parce que le train avait du retard.

• 1 Temporelles (als, wenn, während)
• 2 Conditionnelles (wenn, falls)
• 3 Concessives (obwohl, obgleich)
• 4 Object (dass, ob)

Les subordonnées temporelles expriment le moment de l'action :

• 1 als (quand, dans le passé)
• 2 wenn (quand, en général)
• 3 während (pendant que)
• 4 bevor (avant que)

• 1 Als ich jung war, spielte ich viel Fußball. (Quand j'étais jeune, je jouais beaucoup au football.)
• 2 Wenn ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher. (Quand j'ai du temps, j'aime lire des livres.)
• 3 Während ich arbeite, höre ich Musik. (Pendant que je travaille, j'écoute de la musique.)

1 Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (S'il pleut, je reste à la maison.)
2 Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. (Si tu as besoin d'aide, appelle-moi.)
3 Wenn ich reich wäre, würde ich ein großes Haus kaufen. (Si j'étais riche, j'achèterais une grande maison.)
4 Notez que dans les deux cas, le verbe est à la fin du Nebensatz.

1 Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. (Bien qu'il pleuve, je vais me promener.)
2 Obwohl sie müde war, hat sie weitergearbeitet. (Bien qu'elle fût fatiguée, elle a continué à travailler.)
3 Obwohl er krank ist, geht er zur Arbeit. (Bien qu'il soit malade, il va au travail.)
4 Dans chaque cas, le verbe est en fin de Nebensatz.

Une subordonnée objet remplace un nom ou un pronom dans la fonction d'objet direct ou indirect :

• 1 Introduites par dass (que)
• 2 Exemple : Ich glaube, dass er Recht hat.
• 3 Traduction : Je crois qu'il a raison.
• 4 Le Nebensatz "dass er Recht hat" est l'objet de "glaube"

• 1 Sie fragt, ob du kommen kannst. (Elle demande si tu peux venir.)
• 2 Wir wissen, dass das Wetter schön ist. (Nous savons que le temps est beau.)
• 3 Er hofft, dass er gewinnt. (Il espère qu'il gagne.)

Quand le Nebensatz précède le Hauptsatz, le verbe du Hauptsatz est en première position :

• 1 Weil es regnet, bleibe ich zu Hause. (Parce qu'il pleut, je reste à la maison.)
• 2 Verbe "bleibe" en position 1 du Hauptsatz
• 3 Verbe "regnet" en fin de Nebensatz

• 1 Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. (Je reste à la maison parce qu'il pleut.)
• 2 Verbe "bleibe" en position 2 du Hauptsatz
• 3 Verbe "regnet" en fin de Nebensatz

Les conjonctions relatives introduisent des subordonnées relatives :

• 1 der, die, das (qui, que, lequel)
• 2 welcher, welche, welches (lequel, laquelle)
• 3 was (ce qui, ce que)
• 4 wer (celui qui, qui)

• 1 Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer. (L'homme qui se tient là est mon professeur.)
• 2 Das ist das Buch, das ich gestern gekauft habe. (C'est le livre que j'ai acheté hier.)
• 3 Was du sagst, ist richtig. (Ce que tu dis est vrai.)