Konjunktiv II Formes - Subjonctif II pour Hypothèses

Le Konjunktiv II des verbes réguliers se forme avec le prétérit (Perfekt) + ending spécifique.

Pour les verbes réguliers, on ajoute généralement -e, -est, -e, -en, -et, -en aux personnes.

Exemple : arbeiten → ich arbeitete (je travaillais)

• ich arbeitete (je travaillerais)
• du arbeitetest (tu travaillerais)
• er/sie/es arbeitete (il/elle travaillerait)
• wir arbeiteten (nous travaillerions)
• ihr arbeitetet (vous travailleriez)
• sie/Sie arbeiteten (ils/elles/Vous travailleraient)

Beaucoup de verbes irréguliers changent leur voyelle radicale au Konjunktiv II :

• haben → ich hätte (j'aurais)
• sein → ich wäre (je serais)
• können → ich könnte (je pourrais)
• wollen → ich wollte (je voudrais)

• geben → ich gäbe (je donnerais)
• nehmen → ich nähme (je prendrais)
• sprechen → ich spräche (je parlerais)
• sehen → ich sähe (je verrais)

Le Konjunktiv II est utilisé pour exprimer des conditions contraires à la réalité :

Exemples : Wenn ich reich wäre, würde ich ein Auto kaufen. (Si j'étais riche, je acheterais une voiture.)

Ich ginge gern ins Kino, aber ich habe keine Zeit. (J'irais bien au cinéma, mais je n'ai pas de temps.)

• 1 Politesse : Ich wollte nur fragen... (Je voudrais seulement demander...)
• 2 Souhaits : Wenn ich doch fliegen könnte! (Si seulement je pouvais voler !)
• 3 Hypothèses : Ich glaube, er käme morgen. (Je crois qu'il viendrait demain.)

Le Konjunktiv II peut aussi être formé avec "würde" + infinitif :

Exemples : ich würde arbeiten (je travaillerais)

Cette forme est souvent utilisée à l'oral car elle est plus facile à former.

• ich arbeitete vs ich würde arbeiten
• ich ginge vs ich würde gehen
• ich käme vs ich würde kommen

Les formes traditionnelles sont préférées à l'écrit et dans un registre soutenu.

Conjuguez les verbes suivants au Konjunktiv II :

1. haben (avoir) - j'aurais
2. sein (être) - tu serais
3. gehen (aller) - nous irions
4. kommen (venir) - ils viendraient
5. essen (manger) - elle mangerait

1. ich hätte
2. du wärest
3. wir gingen
4. sie kämen
5. sie äße

Complétez les phrases suivantes avec la forme correcte du Konjunktiv II :

1. Wenn ich mehr Zeit _____, würde ich lesen. (haben)
2. Ich _____ gern nach Deutschland reisen. (können)
3. Wenn du kämst, _____ wir uns treffen. (wollen)
4. Er _____ heute nicht arbeiten. (möchten)
5. Wir _____ uns beeilen müssen. (sollen)

1. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich lesen.
2. Ich könnte gern nach Deutschland reisen.
3. Wenn du kämst, wollten wir uns treffen.
4. Er möchte heute nicht arbeiten.
5. Wir sollten uns beeilen müssen.

Traduisez les phrases suivantes en allemand en utilisant le Konjunktiv II :

1. Si j'avais de l'argent, j'achèterais une moto.
2. Je voudrais que tu viennes avec moi.
3. Si tu étais là, je serais heureux.
4. Nous pourrions partir en vacances.
5. Je devrais étudier plus.

1. Wenn ich Geld hätte, würde ich ein Motorrad kaufen.
2. Ich wollte, dass du mitkommst.
3. Wenn du da wärst, wäre ich glücklich.
4. Wir könnten in Urlaub fahren.
5. Ich sollte mehr lernen.

Le Konjunktiv II en allemand correspond souvent au conditionnel présent en français :

• ich würde ↔ je ferais
• ich hätte ↔ j'aurais
• ich könnte ↔ je pourrais

Le Konjunktiv II en allemand est plus systématiquement utilisé pour les hypothèses que le conditionnel en français.

En français, on dit "Si j'étais riche, je voyage", en allemand on dit toujours "Wenn ich reich wäre, würde ich reisen.".

Dans les propositions subordonnées introduites par "wenn" (si), le verbe Konjunktiv II va à la fin :

Exemple : Ich weiß, dass du kämst, wenn du könntest. (Je sais que tu viendrais si tu pouvais.)

Le verbe principal suit la structure normale de la subordonnée.

Comparez :
Indicatif : Ich weiß, dass du kommst, wenn du kannst. (Tu viens quand tu peux.)
Konjunktiv II : Ich weiß, dass du kämst, wenn du könntest. (Tu viendrais si tu pouvais.)

1. Ich glaube, dass du kämst.
2. Er sagt, dass er arbeiten würde.
3. Sie weiß, dass ich ginge.
4. Wir wissen, dass ihr kämt.

Remarquez que dans les subordonnées, le verbe Konjunktiv II se place à la fin de la proposition.

Pour les verbes réguliers, on utilise souvent la forme avec "würde" car elle est plus simple.

Le Konjunktiv II est souvent utilisé pour exprimer des demandes polies :

• Ich möchte bitten... (Je voudrais demander...)
• Ich wollte nur fragen... (Je voulais seulement demander...)
• Könnten Sie mir helfen? (Pourriez-vous m'aider ?)

Dans les contextes professionnels, le Konjunktiv II est fréquemment utilisé pour adoucir les demandes :

Würde es Ihnen etwas ausmachen, dies zu überprüfen? (Est-ce que cela vous dérangerait de vérifier cela ?)

Transformez les phrases suivantes en utilisant le Konjunktiv II pour plus de politesse :

1. Gib mir das Buch. (Donne-moi le livre.)
2. Du musst das machen. (Tu dois faire cela.)
3. Ich sage dir Bescheid. (Je te le dirai.)
4. Komm bitte hierher. (Viens ici s'il te plaît.)

1. Könnten Sie mir das Buch geben?
2. Sie sollten das machen.
3. Ich wollte Ihnen Bescheid sagen.
4. Würden Sie bitte hierher kommen?

• Verbes réguliers : ich arbeitete (je travaillerais)
• Verbes irréguliers : ich hätte, ich wäre, ich könnte
• Alternative avec "würde" : ich würde arbeiten

• Exprimer des hypothèses irréelles
• Formuler des souhaits
• Usage de politesse
• Subordonnées conditionnelles

• Verbe en fin de subordonnée
• Correspond au conditionnel français