Genitiv bei Eigennamen : Pour les noms propres masculins et féminins, on ajoute -s au génitif. "Goethe" devient "Goethes".
| Type de nom | Nominativ | Genitiv | Exemple |
|---|---|---|---|
| Masculin/Féminin | Goethe | Goethes | Goethes Werk |
| Terminant par -s | Max | Max' | Max' Auto | Plusieurs noms | Goethe und Schiller | Goethes und Schillers | Werke Goethes und Schillers |
- Identifiez le nom propre
- Vérifiez s'il se termine par -s ou -z
- Ajoutez -s ou -' selon la règle
- Assurez-vous que le contexte justifie le génitif
"Goethe" est le nom propre masculin
"Goethe" → "Goethes" (ajout de -s)
"Das Werk Goethes ist bekannt"
"L'œuvre de Goethe est connue" - correct
"Das Werk Goethes ist bekannt."
• Nom propre masculin : Ajouter -s au génitif
• Structure : "Nom + s" pour le génitif
• Usage littéraire : Courant dans les textes académiques
Feste Ausdrücke mit Genitiv : "wegen" est une préposition qui exige le génitif. C'est une expression fixe.
"wegen" est une préposition qui exige le génitif
"des Wetters" est le complément au génitif
"wegen des Wetters" est une expression figée
La phrase est déjà complète : "wegen des Wetters"
"À cause du temps" - correct
"Wegen des Wetters ist die Reise abgesagt worden."
• Préposition génitif : "wegen" exige le génitif
• Expression fixe : Structure invariable
• Usage courant : Fréquent dans le langage formel
Idiomatische Ausdrücke mit Genitiv : "trotz" est une préposition qui exige le génitif. C'est une expression idiomatique.
"trotz" est une préposition qui exige le génitif
"der Schwierigkeiten" est le complément au génitif pluriel
"trotz der Schwierigkeiten" est une expression idiomatique
La phrase est déjà complète : "trotz der Schwierigkeiten"
"Malgré les difficultés" - correct
"Trotz der Schwierigkeiten hat er bestanden."
• Préposition génitif : "trotz" exige le génitif
• Pluriel génitif : "der Schwierigkeiten"
• Expression idiomatique : Sens global
Noms propres courts : Pour les noms courts comme "Max", on ajoute -'s. "Max" devient "Max's".
"Max" est le nom propre masculin court
"Max" → "Max's" (ajout de -'s)
"Das Auto Max's ist neu"
"La voiture de Max est neuve" - correct
"Das Auto Max' ist neu." (ou "Max's")
• Nom court : Ajouter -'s au génitif
• Usage moderne : Courant dans le langage familier
• Alternative : "von Max" possible mais moins naturel
Préposition avec génitif : "anstatt" est une préposition qui exige le génitif. C'est une expression formelle.
"anstatt" est une préposition qui exige le génitif
"des Gastes" est le complément au génitif
"anstatt des Gastes" est une expression formelle
La phrase est déjà complète : "anstatt des Gastes"
"Au lieu de l'invité" - correct
"Anstatt des Gastes kam seine Frau."
• Préposition génitif : "anstatt" exige le génitif
• Usage formel : Courant dans les textes académiques
• Structure : "anstatt + génitif"
Prépositions qui exigent le génitif avec exemples.
| Préposition | Traduction | Exemple | Usage |
|---|---|---|---|
| wegen | à cause de | wegen des Regens | Formel/Courant |
| trotz | malgré | trotz der Müdigkeit | Formel/Courant |
| anstatt | au lieu de | anstatt des Vaters | Formel |
| statt | au lieu de | statt der Mutter | Formel |
| außerhalb | en dehors de | außerhalb der Stadt | Formel |
| innerhalb | à l'intérieur de | innerhalb der Firma | Formel |
Comment former le génitif selon le type de nom propre.
| Type de nom | Nominativ | Genitiv | Exemple |
|---|---|---|---|
| Simple | Goethe | Goethes | Goethes Werk |
| Terminant par -s | Thomas | Thomas' | Thomas' Buch |
| Plusieurs syllabes | Max | Max' | Max' Auto |
| Composé | Müller-Schmidt | Müller-Schmidts | Werk Müller-Schmidts |
