Mise en scène : Ensemble des choix artistiques faits par le réalisateur pour filmer une scène.
La mise en scène englobe tous les éléments visuels d'une scène
Acteurs, décors, costumes, accessoires
Inszenierung, Regie, Darsteller
Regisseur (réalisateur), Darsteller (acteur), Kulisse (décors)
Identifier ces termes dans un film allemand
- die Inszenierung - la mise en scène
- der Regisseur - le réalisateur
- die Regie - la direction
- der Darsteller - l'acteur
- das Kostüm - le costume
- die Kulisse - le décor
- das Requisit - l'accessoire
- die Szene - la scène
- der Dialog - le dialogue
- die Figur - le personnage
La maîtrise du vocabulaire de la mise en scène permet d'analyser précisément les choix artistiques d'un film allemand.
• Précision : Utiliser les termes techniques corrects
• Contexte : Comprendre l'usage dans le cinéma allemand
• Application : Identifier dans des extraits filmés
Plan : Unité de base du film, portion continue d'image prise par la caméra.
Grand plan, plan moyen, gros plan
Caméra haute, basse, à l'horizontale
Zoom, travelling, panoramique
Plan, Einstellung, Kamerafahrt
Identifier dans des films allemands
- der Plan - le plan
- die Einstellung - le cadrage
- der Weitwinkel - le grand angle
- der Nahwinkel - le plan serré
- der Totalplan - le plan général
- der Halbtotal - le plan américain
- der Mittelplan - le plan moyen
- der Grosser Plan - le gros plan
- die Nahaufnahme - le très gros plan
- die Kamerafahrt - le travelling
- der Zoom - le zoom
- die Kameraperspektive - l'angle de caméra
Connaître le vocabulaire des plans et angles permet d'analyser la construction visuelle d'un film allemand.
• Classification : Distinguer les différents types de plans
• Angles : Comprendre les effets des différents angles
• Application : Utiliser les termes dans l'analyse filmique
Personnage : Être fictif incarné par un acteur dans le film.
Protagoniste, antagoniste, personnage secondaire
Rôles principaux, secondaires, figurants
Apparence, personnalité, évolutions
Charakter, Rolle, Darsteller
Identifier les personnages dans un film allemand
- die Figur - le personnage
- der Charakter - le caractère
- die Hauptfigur - le personnage principal
- der Nebencharakter - le personnage secondaire
- der Protagonist - le protagoniste
- der Antagonist - l'antagoniste
- die Nebenfigur - le personnage secondaire
- der Statist - le figurant
- die Hauptrolle - le rôle principal
- die Nebenrolle - le rôle secondaire
- die Rolle - le rôle
- der Darsteller - l'interprète
Maîtriser le vocabulaire des personnages et rôles permet d'analyser les relations et les évolutions dans un film allemand.
• Classification : Distinguer les différents types de personnages
• Rôles : Comprendre l'importance des différents rôles
• Analyse : Utiliser le vocabulaire dans l'analyse filmique
Lumière et couleur : Éléments visuels fondamentaux dans la construction d'une image cinématographique.
Lumière naturelle, artificielle, contraste
Douce, dure, directionnelle
Rouge, bleu, jaune, leurs significations
Licht, Farbe, Beleuchtung
Comment la lumière et la couleur influencent l'émotion
- das Licht - la lumière
- die Beleuchtung - l'éclairage
- das harte Licht - la lumière dure
- das weiche Licht - la lumière douce
- das natürliche Licht - la lumière naturelle
- das künstliche Licht - la lumière artificielle
- die Farbe - la couleur
- die Farbpalette - la palette de couleurs
- die Farbsättigung - la saturation des couleurs
- der Kontrast - le contraste
- die Farbgebung - la colorisation
- das Farbschema - le schéma chromatique
Comprendre le vocabulaire de la lumière et de la couleur permet d'analyser les effets émotionnels et symboliques dans un film allemand.
• Qualités : Distinguer les différentes qualités de lumière
• Symboles : Comprendre les significations des couleurs
• Effets : Analyser l'impact émotionnel
Son et musique : Éléments auditifs essentiels dans la narration cinématographique.
Diégétique, non diégétique, ambiant
Musique de fond, thème principal, ambiance
Portes, voitures, sons naturels
Ton, Musik, Geräusch
Rôle du son dans la narration
- der Ton - le son
- die Musik - la musique
- die Hintergrundmusik - la musique de fond
- die Filmmusik - la musique de film
- das Geräusch - le bruit
- der Soundtrack - la bande-son
- die Stimmungsmusik - la musique d'ambiance
- der Unterton - le sous-texte musical
- die Stille - le silence
- die Tonspur - la piste audio
- die Dialogaufnahme - la prise de son des dialogues
- die Geräuschkulisse - le fond sonore
Maîtriser le vocabulaire du son et de la musique permet d'analyser comment ces éléments contribuent à l'atmosphère et à la narration d'un film allemand.
• Types : Distinguer les différents types de sons
• Fonctions : Comprendre le rôle de la musique
• Analyse : Identifier l'impact sur le spectateur
