Analyse Littéraire
Éléments de forme:
Género (genre): narrativo, lírico, dramático
Estructura (structure): división en partes
Estilo (style): registre linguistique
Tono (ton): attitude de l'auteur
Estructura (structure): división en partes
Estilo (style): registre linguistique
Tono (ton): attitude de l'auteur
Éléments de fond:
Tema (thème): sujet principal
Subtema (sous-thème): idées secondaires
Idea principal (idée principale): message central
Argumento (argument): résumé de l'action
Subtema (sous-thème): idées secondaires
Idea principal (idée principale): message central
Argumento (argument): résumé de l'action
Figures de style:
Metáfora: comparaison implicite
Símil: comparaison explicite
Personificación: attribution de qualités humaines
Metonimia: substitution de termes
Símil: comparaison explicite
Personificación: attribution de qualités humaines
Metonimia: substitution de termes
Types de textes
Narratif:
Cuentos, novelas, leyendas
Lyrique:
Poesía, canciones
Dramatique:
Teatro, obras de teatro
Analyse Culturelle
Contexte historique:
Époque de publication
Événements historiques
Mouvements culturels
Contexte politique
Événements historiques
Mouvements culturels
Contexte politique
Références culturelles:
Coutumes (costumbres)
Traditions (tradiciones)
Fêtes religieuses (fiestas religiosas)
Mythes et légendes (mitos y leyendas)
Traditions (tradiciones)
Fêtes religieuses (fiestas religiosas)
Mythes et légendes (mitos y leyendas)
Aspects sociaux:
Classes sociales (clases sociales)
Rôles de genre (roles de género)
Langue et dialectes (idioma y dialectos)
Religion (religión)
Rôles de genre (roles de género)
Langue et dialectes (idioma y dialectos)
Religion (religión)
Exemples culturels
Espagne: Semana Santa
Mexique: Día de Muertos
Argentine: Tango
Colombie: Carnaval
Méthodologie d'Analyse
Étape 1: Lecture attentive
Lisez le texte plusieurs fois
Identifiez le genre et le thème
Repérez les personnages principaux
Identifiez le genre et le thème
Repérez les personnages principaux
Étape 2: Analyse formelle
Structure du texte
Figures de style
Registres linguistiques
Points de vue narratifs
Figures de style
Registres linguistiques
Points de vue narratifs
Étape 3: Analyse culturelle
Contexte historique
Références culturelles
Valeurs représentées
Comparaison avec la culture française
Références culturelles
Valeurs représentées
Comparaison avec la culture française
Lisez entre les lignes
Prenez des notes
Comparez les cultures
Discutez des thèmes
Identifiez les messages
Compétences évaluées
Compréhension:
Interprétation du sens
Analyse:
Identification des éléments
Synthèse:
Résumé des idées principales
