Relativas Especificativas
Sujeto + que + verbo
Sin comas - Identifican al antecedente
Ejemplos:
Los libros que leí → Les livres que j'ai lus
La chica que conocí → La fille que j'ai rencontrée
El coche que compró → La voiture que il a achetée
La chica que conocí → La fille que j'ai rencontrée
El coche que compró → La voiture que il a achetée
Características:
Son esenciales para la comprensión del mensaje. No llevan comas.
Relativas Explicativas
María, que es mi amiga, estudia → Marie, qui est mon amie, étudie
Mi coche, que es viejo, funciona bien → Ma voiture, qui est vieille, marche bien
La empresa, que está cerca, cierra temprano → L'entreprise, qui est proche, ferme tôt
Mi profesor, que tiene experiencia, enseña bien → Mon professeur, qui a de l'expérience, enseigne bien
Diferencias Clave
Especificativas: Sin comas, esenciales
Explicativas: Con comas, informativas
Consejos & Astuces
Si quitas la subordinada y la oración pierde sentido → Especificativa
Si quitas la subordinada y la oración mantiene sentido → Explicativa
Las explicativas aportan información adicional sobre el antecedente
En francés: "qui/que" para especificativas, "qui/que" para explicativas
Pronuncia la oración en voz alta para identificar pausas (comas)
Ejemplos Comparados
Especificativa:
Los estudiantes que estudian aprueban → Se refiere a algunos estudiantes específicos
Explicativa:
Mis amigos, que son inteligentes, me ayudan → Información adicional sobre mis amigos
Error común:
*Los libros, que leí ayer* → Correcto: "Los libros que leí ayer"
