Marqueurs de futur proche
Expressions clés :
morgen, nächste Woche, bald...
morgen, nächste Woche, bald...
Immédiat :
gleich → tout de suite
sofort → immédiatement
jetzt gleich → tout de suite
sofort → immédiatement
jetzt gleich → tout de suite
Proche :
morgen → demain
heute Abend → ce soir
in ein paar Tagen → dans quelques jours
heute Abend → ce soir
in ein paar Tagen → dans quelques jours
Exemples :
Gleich werde ich losfahren.
Morgen werde ich einkaufen gehen.
Bald werde ich nach Hause kommen.
Morgen werde ich einkaufen gehen.
Bald werde ich nach Hause kommen.
Marqueurs de futur lointain
Moyen terme :
nächste Woche → la semaine prochaine
in zwei Wochen → dans deux semaines
nächstes Jahr → l'année prochaine
in zwei Wochen → dans deux semaines
nächstes Jahr → l'année prochaine
Catégories d'expressions
Journaux → morgen, gestern
Périodiques → jedes Jahr
Conditions → falls, wenn
Projets → geplant, vorhaben
Long terme :
in fünf Jahren → dans cinq ans
später → plus tard
eines Tages → un jour
später → plus tard
eines Tages → un jour
Méthodes et astuces
Classer par ordre de proximité
Associer à des contextes concrets
Pratiquer avec des emplois du temps
Créer des phrases de projets personnels
Utiliser des calendriers visuels
Erreurs fréquentes
Erreur 1 :
Confusion entre futur proche et futur lointain :
Faux : Ich werde morgen nächstes Jahr reisen
Correct : Ich werde nächstes Jahr reisen
Faux : Ich werde morgen nächstes Jahr reisen
Correct : Ich werde nächstes Jahr reisen
Erreur 2 :
Position incorrecte du marqueur :
Faux : Ich werde morgen werde arbeiten
Correct : Ich werde morgen arbeiten
Faux : Ich werde morgen werde arbeiten
Correct : Ich werde morgen arbeiten
Erreur 3 :
Omission de l'expression temporelle :
Faux : Ich werde (sans indication de temps)
Correct : Ich werde morgen ankommen
Faux : Ich werde (sans indication de temps)
Correct : Ich werde morgen ankommen
