Pronombres Relativos (que, quien, lo que) | Espagnol pour Seconde

1 que - pour personnes et objets

2 quien/quienes - seulement pour les personnes

3 lo que - pour des idées ou concepts abstraits

4 cual/cuales - plus formel, pour personnes et objets

Le pronom relatif "que" est le plus courant en espagnol :

• 1 Remplace les personnes et les objets
• 2 Peut être sujet ou complément
• 3 Ne change pas de forme (invariable)
• 4 Ne s'accorde pas avec l'antécédent

1 El libro que leí es interesante (complément direct)

2 La persona que vino es mi amigo (sujet)

3 La casa que está allí es grande (sujet)

4 Los libros que compré son nuevos (complément direct)

Le pronom relatif "quien" est utilisé exclusivement pour les personnes :

• 1 Sert à désigner des personnes
• 2 Peut être sujet ou complément
• 3 Prend la forme plurielle "quienes"
• 4 Souvent précédé de prépositions

1 La persona a quien vi es mi hermano (complément indirect)

2 El hombre que llegó es mi amigo (sujet - "que" aussi possible)

3 Los estudiantes quienes estudian son dedicados (sujet - pluriel)

4 La mujer de quien hablábamos llegó tarde (complément de régime)

Le pronom relatif "lo que" sert à désigner des idées ou concepts abstraits :

• 1 Remplace des idées ou concepts
• 2 Exprime des vérités générales
• 3 Souvent en tête de phrase
• 4 Peut être sujet ou complément

1 Lo que dijo es cierto (idée exprimée)

2 Lo que necesitamos es dinero (chose abstraite)

3 Lo que importa es el resultado (concept abstrait)

4 Lo que aprendí me ayudó mucho (expérience abstraite)

1 que → pronom relatif pour objet (complément)

2 a quien → pronom relatif pour personne (complément indirect)

3 lo que → pronom relatif neutre (sujet)

4 que → pronom relatif pour objet (sujet)

5 quienes → pronom relatif pour personnes (pluriel)

6 lo que → pronom relatif neutre (sujet)

1 que → Fonction sujet ("el hombre" est le sujet)

2 que → Fonction sujet ("el estudiante" est le sujet)

3 lo que → Fonction sujet ("lo que" est le sujet de la proposition)

4 a quien → Fonction complément (reçoit l'action)

5 que → Fonction complément (reçoit l'action)

6 lo que → Fonction sujet ("lo que" est le sujet de la proposition)

1 "El coche que compré es nuevo" (objet, complément)

2 "La persona a quien vi ayer es mi profesor" (personne, complément)

3 "Lo que me dijo es importante" (idée, sujet)

4 "Los estudiantes quienes estudian son inteligentes" (personnes, pluriel)

5 "El problema del que hablamos es complejo" (objet, complément de régime)

6 "La idea que me gustó más es la tuya" (chose, complément)

Pronoms Relatifs Espagnols

• Para objetos y personas
  • Fonction : sujet ou complément
  • Exemples : El libro que leí, La persona que vino
• Para personas
  • Fonction : sujet ou complément
  • Exemples : A quien vi, Quien estudia
• Para ideas/conceptos
  • Fonction : sujet ou complément
  • Exemples : Lo que dijo, Lo que necesitamos

Il existe des cas particuliers avec les pronoms relatifs :

• 1 cuyo/cuya/cuyos/cuyas → pronom possessif relatif
• 2 donde → lieu ou circonstance
• 3 cuando → temps
• 4 como → manière

Les pronoms relatifs peuvent aussi avoir des emplois figuratifs :

• 1 donde pour des situations ou états : "Un lugar donde se siente bien"
• 2 lo que pour des vérités générales : "Lo que no mata, fortalece"
• 3 quien pour des expressions idiomatiques

"Mi hermano que estudia en la universidad es inteligente. Lo que me dijo ayer fue interesante. La casa donde vive está cerca del parque. Lo que necesitamos hacer es estudiar más. El profesor que enseña matemáticas es muy bueno. Lo que pienso de él es positivo."

Explications :

• que → pronom relatif pour personne (mon frère), fonction sujet
• lo que → pronom relatif neutre pour une idée (ce qu'il a dit)
• donde → pronom relatif pour lieu (la maison où il habite)
• lo que → pronom relatif neutre pour une action (ce que nous devons faire)
• que → pronom relatif pour personne (le professeur), fonction sujet
• lo que → pronom relatif neutre pour une opinion (ce que je pense)

• que → pour personnes et objets, sujet ou complément
• quien → pour personnes seulement, souvent avec préposition
• lo que → pour idées ou concepts abstraits, neutre

• Sujet → le pronom est le sujet de la proposition subordonnée
• Complément → le pronom reçoit l'action du verbe subordonné
• Lien → relie la proposition subordonnée à l'antécédent

• Accord avec l'antécédent en genre et en nombre
• Choix du pronom selon le type d'antécédent
• Fonction dans la proposition subordonnée