Uso de pronombres clíticos | Verbes pronominaux et réflexifs | Espagnol pour Seconde

1 Pronoms personnels : me, te, se, nos, os, se

2 Pronoms objets directs : lo, la, los, las

3 Pronoms objets indirects : le, les

4 Pronoms réflexifs : se (pour les verbes réflexifs)

Les pronoms personnels clitiques sont utilisés avec les verbes :

• 1 me (1ère personne singulier)
• 2 te (2ème personne singulier)
• 3 se (3ème personne singulier/pluriel)
• 4 nos (1ère personne pluriel)
• 5 os (2ème personne pluriel - Espagne)
• 6 se (3ème personne pluriel)

1 Me gusta el español (complément de l'émetteur)

2 Te veo mañana (complément de l'interlocuteur)

3 Se lava todos los días (verbe réflexif)

4 Nos gusta estudiar juntos (nous - groupe)

5 Os veo en la escuela (vous - Espagne)

6 Se divierten en la fiesta (verbe réflexif pluriel)

Les pronoms objets directs clitiques remplacent le complément direct :

• 1 lo (masculin singulier)
• 2 la (féminin singulier)
• 3 los (masculin pluriel)
• 4 las (féminin pluriel)

1 Veo el libro → Lo veo (masculin singulier)

2 Veo la casa → La veo (féminin singulier)

3 Veo los libros → Los veo (masculin pluriel)

4 Veo las casas → Las veo (féminin pluriel)

Les pronoms objets indirects clitiques remplacent le complément indirect :

• 1 le (3ème personne singulier)
• 2 les (3ème personne pluriel)
• 3 me (1ère personne singulier)
• 4 te (2ème personne singulier)
• 5 nos (1ère personne pluriel)
• 6 os (2ème personne pluriel - Espagne)

1 Le doy el libro → Se lo doy (à lui/elle)

2 Les doy los libros → Se los doy (à eux/elles)

3 Me gusta el libro → Me lo gusta (erreur - usage spécial)

4 Te veo → Te lo veo (erreur - usage spécial)

Les verbes réflexifs utilisent des pronoms clitiques pour indiquer que l'action se retourne sur le sujet :

• 1 Yo me baño (je me lave)
• 2 Tú te vistes (tu t'habilles)
• 3 Él se levanta (il se lève)
• 4 Nosotros nos estudiamos (nous nous apprenons)
• 5 Vosotros os divertís (vous vous amusez)
• 6 Ellos se llaman (ils s'appellent)

1 Me lavo las manos (je me lave les mains)

2 Te cepillas los dientes (tu te brosses les dents)

3 Se despierta temprano (il se réveille tôt)

4 Nos vestimos rápidamente (nous nous habillons rapidement)

5 Os acostáis tarde (vous vous couchez tard)

6 Se enamoran de verdad (ils tombent amoureux sincèrement)

1 me → pronom réflexif (1ère personne singulier)

2 te → pronom réflexif (2ème personne singulier)

3 se → pronom réflexif (3ème personne singulier)

4 lo → pronom objet direct (masculin singulier)

5 se → pronom objet indirect (à lui/elle), lo → objet direct (le livre)

6 nos → pronom réflexif (1ère personne pluriel)

1 "Veo lo" (masculin singulier)

2 "Veo la" (féminin singulier)

3 "Veo los" (masculin pluriel)

4 "Veo las" (féminin pluriel)

5 "Doy lo a María" (masculin singulier)

6 "Doy la a Juan" (féminin singulier)

1 Se (objet indirect) + lo (objet direct) → à lui/elle + le livre

2 Me (personnel) + las (objet direct) → à moi + les (féminin pluriel)

3 Nos (personnel) + los (objet direct) → à nous + les (masculin pluriel)

4 Te (personnel) + lo (objet direct) → à toi + le (masculin singulier)

5 Se (objet indirect) + la (objet direct) → à lui/elle + la (féminin singulier)

6 Me (personnel) + los (objet direct) → à moi + les (masculin pluriel)

Classification des Pronoms Clitiques Espagnols

• Personnels
  • Sujet : yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos, ellas
  • Objet : me, te, se, nos, os, se
• Objets Directs
  • Remplacement : lo, la, los, las
  • Accord avec le nom
• Objets Indirects
  • Destinataire : le, les
  • Peut être combiné avec objets directs
• Réflexifs
  • Action sur soi-même : me, te, se, nos, os, se
  • Utilisé avec verbes pronominaux

Il existe des cas particuliers avec les pronoms clitiques :

• 1 Doublon de pronoms : "Se lo dio" (objet indirect + objet direct)
• 2 Position avec infinitif : "Quiero verlo" ou "Quiero verlo"
• 3 Position avec impératif : "Dámelo" (donne-le-moi)
• 4 Position avec participe : "Lo he visto" (je l'ai vu)

Les pronoms peuvent aussi avoir des emplois figuratifs :

• 1 Se pour l'impersonnalité : "Se dice que..." (on dit que...)
• 2 Me pour l'émotion : "Me alegra que..." (je me réjouis que...)
• 3 Te pour l'adresse : "Te digo que..." (je te dis que...)

"Yo me levanto temprano. Tú te vistes rápidamente. Él se cepilla los dientes. Nosotros nos desayunamos juntos. Vosotros os vais al trabajo. Ellos se divierten en la fiesta."

Explications :

• Yo → pronom sujet (1ère personne singulier)
• me → pronom réflexif (1ère personne singulier)
• Tú → pronom sujet (2ème personne singulier)
• te → pronom réflexif (2ème personne singulier)
• Él → pronom sujet (3ème personne singulier)
• se → pronom réflexif (3ème personne singulier)
• Nosotros → pronom sujet (1ère personne pluriel)
• nos → pronom réflexif (1ère personne pluriel)
• Vosotros → pronom sujet (2ème personne pluriel)
• os → pronom réflexif (2ème personne pluriel)
• Ellos → pronom sujet (3ème personne pluriel)
• se → pronom réflexif (3ème personne pluriel)

• Personnels : me, te, se, nos, os, se
• Objets directs : lo, la, los, las
• Objets indirects : le, les
• Réflexifs : me, te, se, nos, os, se

• Les objets directs s'accordent en genre et en nombre avec le nom
• Les réflexifs s'accordent avec le sujet
• Les pronoms sont attachés au verbe
• La position varie selon le mode et le temps du verbe

• Les pronoms réflexifs avec les verbes pronominaux
• Les objets directs remplacent le complément direct
• Les objets indirects indiquent le destinataire de l'action
• Combinaison possible de plusieurs pronoms dans une phrase