Konsekutivsätze und erläuternde Strukturen - Guide Complet

La structure avec "so...dass" est :

Dans le Nebensatz avec "dass", le verbe est en fin de phrase :

• 1 Er war so müde, dass er sofort einschlief. (Il était si fatigué qu'il s'endormit immédiatement.)
• 2 "so" + "müde" + "dass" introduit la conséquence
• 3 "einschlief" est en fin de Nebensatz

• 1 Es regnete so stark, dass die Straße überflutet wurde. (Il pleuvait si fort que la rue fut inondée.)
• 2 Sie arbeitete so hart, dass sie erfolgreich wurde. (Elle travaillait si dur qu'elle réussit.)

La structure avec "sodass" est :

"Sodass" est souvent utilisé pour exprimer une conséquence positive ou négative :

• 1 Er kam pünktlich an, sodass das Treffen gut verlief. (Il est arrivé à l'heure, de sorte que la réunion s'est bien déroulée.)
• 2 "sodass" exprime une conséquence positive
• 3 "verlief" est en fin de Nebensatz

• 1 so...dass : utilisé pour exprimer un degré extrême
• 2 sodass : utilisé pour exprimer une simple conséquence

Exemple : Er studierte fleißig, sodass er die Prüfung bestand. (Il étudiait sérieusement, de sorte qu'il réussit l'examen.)

Une erläuternde Struktur (structure explicative) est une subordonnée qui clarifie, précise ou explique un mot ou une expression dans la proposition principale. Elle répond à la question Wie? (Comment?) ou Was heißt das? (Que veut dire cela?).

Les erläuternde Strukturen sont introduites par :

• nämlich (à savoir)
• das heißt (c'est-à-dire)
• was bedeutet (ce qui signifie)

• 1 Er ist Student, nämlich Medizinstudent. (Il est étudiant, à savoir étudiant en médecine.)
• 2 Wir fahren nach Berlin, das heißt nach der Hauptstadt. (Nous allons à Berlin, c'est-à-dire à la capitale.)

La structure avec "nämlich" est :

"Nämlich" est utilisé pour préciser ou clarifier une information :

• 1 Er ist Arzt, nämlich Kardiologe. (Il est médecin, à savoir cardiologue.)
• 2 Wir treffen uns am Samstag, nämlich um 15 Uhr. (Nous nous rencontrons samedi, à savoir à 15 heures.)

• 1 Er ist krank, nämlich mit Grippe. (Il est malade, à savoir avec la grippe.)
• 2 Das Problem ist schwer, nämlich komplex. (Le problème est difficile, à savoir complexe.)

1 Er ist intelligent, das heißt, er versteht schnell. (Il est intelligent, c'est-à-dire qu'il comprend rapidement.)
2 Wir haben keine Zeit, das heißt, wir müssen uns beeilen. (Nous n'avons pas de temps, c'est-à-dire que nous devons nous dépêcher.)
3 "Das heißt" introduit une explication ou une reformulation
4 Souvent suivi d'une virgule avant la suite de l'explication

• 1 Er hat hart gearbeitet, sodass er Erfolg haben konnte. (Il a travaillé dur, de sorte qu'il a pu réussir.)
• 2 Wir sind früh losgefahren, sodass wir pünktlich ankamen. (Nous sommes partis tôt, de sorte que nous sommes arrivés à l'heure.)

Structure :

Justification :

Réponse correcte : so...dass

Explication : La structure "so...dass" exprime une conséquence due à un degré extrême (être très malade). "So" est placé après "krank" et "dass" introduit la conséquence.

Phrase complète : Er war so krank, dass er nicht zur Arbeit gehen konnte.

Fonction : "so...dass" introduit la conséquence de l'état extrême exprimé.

• 1 Hauptsatz : Er war sehr krank
• 2 Adjectif : krank
• 3 Konjunktion : dass
• 4 Nebensatz : er nicht zur Arbeit gehen konnte
• 5 Verbe conjugué : konnte (en fin de Nebensatz)

Réponse 1 :

Réponse 2 :

Réponse 3 :

Réponse 4 :

1. Er ist Student, nämlich Medizinstudent. (Structure explicative → "nämlich")

2. Es war so heiß, dass wir schwimmen gingen. (Degré extrême → "so...dass")

3. Er ist krank, das heißt, er bleibt zu Hause. (Reformulation → "das heißt")

4. Sie arbeiteten hart, sodass sie erfolgreich wurden. (Simple conséquence → "sodass")

• 1 Pour les structures explicatives → "nämlich" ou "das heißt"
• 2 Pour les degrés extrêmes → "so...dass"
• 3 Pour les simples conséquences → "sodass"

• Utilisé pour exprimer un degré extrême
• Structure : Hauptsatz + so + Adjektiv/Adverb + dass + Nebensatz
• Le verbe est en fin de Nebensatz

• Utilisé pour exprimer une simple conséquence
• Structure : Hauptsatz + sodass + Nebensatz
• Moins intensif que "so...dass"

• "nämlich" pour préciser une information
• "das heißt" pour reformuler ou expliquer
• Elles clarifient ou expliquent un terme