Définitions & Concepts
Konsekutivsätze: Phrases consécutives
Phrases exprimant une conséquence ou un résultat
erläuternde Strukturen: Structures explicatives
Phrases expliquant ou précisant une information
Ursache
,
so dass
Folge
oder
Erklärung
Structures Consécutives
so...dass:
Er spricht so laut, dass alle ihn hören.
Il parle si fort que tout le monde l'entend.
Il parle si fort que tout le monde l'entend.
sodass:
Es regnete stark, sodass wir zu Hause blieben.
Il pleuvait fort, si bien que nous sommes restés à la maison.
Il pleuvait fort, si bien que nous sommes restés à la maison.
daher:
Er ist krank, daher bleibt er zu Hause.
Il est malade, donc il reste à la maison.
Il est malade, donc il reste à la maison.
deswegen:
Sie ist müde, deswegen schläft sie früh.
Elle est fatiguée, alors elle dort tôt.
Elle est fatiguée, alors elle dort tôt.
Cause → Conséquence
Résultat logique
Connexion de cause à effet
Logique de succession
Structures Explicatives
nämlich:
Ich gehe einkaufen, nämlich ich brauche neue Kleidung.
Je vais faire du shopping, c'est-à-dire j'ai besoin de nouveaux vêtements.
Je vais faire du shopping, c'est-à-dire j'ai besoin de nouveaux vêtements.
das heißt:
Er ist Arzt, das heißt er hilft Menschen.
Il est médecin, cela signifie qu'il aide les gens.
Il est médecin, cela signifie qu'il aide les gens.
also:
Er hat viel gelernt, also wird er bestehen.
Il a beaucoup étudié, ainsi il réussira.
Il a beaucoup étudié, ainsi il réussira.
anders gesagt:
Sie ist intelligent, anders gesagt sie ist klug.
Elle est intelligente, autrement dit elle est sage.
Elle est intelligente, autrement dit elle est sage.
Méthodes & Astuces
Identifiez la relation logique
Distinguez cause/conséquence
Choisissez la structure appropriée
Pratiquez les différentes constructions
Respectez l'ordre grammatical
