Définitions & Concepts
Finalsätze: Phrases finales
Phrases exprimant un but ou une intention
Haupt-
satz
,
damit/um
zu
+
Infinitiv
Ende
Règle fondamentale:
damit: avec verbe conjugué
um...zu: avec infinitif
Expression de but/intention
um...zu: avec infinitif
Expression de but/intention
Structures et Différences
damit (avec proposition):
Ich lerne, damit ich beste Note bekomme.
J'étudie pour que j'aie la meilleure note.
(Verbe conjugué dans le Nebensatz)
J'étudie pour que j'aie la meilleure note.
(Verbe conjugué dans le Nebensatz)
um...zu (avec infinitif):
Ich lerne, um beste Note zu bekommen.
J'étudie pour avoir la meilleure note.
(Infinitif avec "zu")
J'étudie pour avoir la meilleure note.
(Infinitif avec "zu")
damit = pour que (proposition)
um...zu = pour (infinitif)
But/intention identique
Structure différente
Exemples Détaillés
damit (proposition):
Ich arbeite hart, damit ich Erfolg habe.
Je travaille dur pour que j'aie du succès.
(Subjekt dans le Nebensatz)
Je travaille dur pour que j'aie du succès.
(Subjekt dans le Nebensatz)
um...zu (infinitif):
Ich arbeite hart, um Erfolg zu haben.
Je travaille dur pour avoir du succès.
(Même sujet dans les deux propositions)
Je travaille dur pour avoir du succès.
(Même sujet dans les deux propositions)
Autres exemples:
damit: Sie geht früh schlafen, damit sie ausgeruht ist.
um...zu: Sie geht früh schlafen, um ausgeruht zu sein.
um...zu: Sie geht früh schlafen, um ausgeruht zu sein.
Méthodes & Astuces
Identifiez le but/intention
Comparez les sujets
Choisissez la bonne structure
Pratiquez les deux formes
Respectez la ponctuation
