Plusquamperfekt für Erzählung und Analyse | Guide Complet pour 1ère France

Le Plusquamperfekt (aussi appelé "Past Perfect" en anglais) est un temps composé en allemand qui exprime une action achevée avant une autre action passée. Il correspond à l'imparfait de l'antérieur en français.

Littéralement, "Plusquamperfekt" signifie "au-delà du parfait", ce qui indique qu'il s'agit d'une action antérieure à une autre action passée.

• 1 Pour raconter des événements dans un récit historique ou littéraire
• 2 Pour exprimer une action passée antérieure à une autre action passée
• 3 Dans les analyses de textes et les commentaires
• 4 Pour situer chronologiquement des événements dans le passé

Le Plusquamperfekt se forme avec:

En allemand, on utilise deux auxiliaires: haben et sein.

La plupart des verbes prennent "haben" comme auxiliaire:

• Ich hatte gearbeitet
• Du hattest gelernt
• Er/Sie/Es hatte gegessen
• Wir hatten gespielt
• Ihr hattet gelesen
• Sie/sie hatten gekocht

Les verbes de mouvement et d'état changent prennent "sein":

• Ich war gegangen
• Er war gekommen
• Sie waren gefahren
• Wir waren gewesen

• 1 Tous les verbes transitifs (qui prennent un complément direct)
• 2 La plupart des verbes intransitifs
• 3 Verbes pronominaux
• 4 Verbes modaux

Les verbes qui indiquent un mouvement spatial prennent "sein" :

• 1 Gehen (aller) → ist gegangen
• 2 Kommen (venir) → ist gekommen
• 3 Fahren (conduire/voyager) → ist gefahren
• 4 Fliegen (voler) → ist geflogen
• 5 Laufen (courir) → ist gelaufen
• 6 Reisen (voyager) → ist gereist

Les verbes qui expriment un changement d'état prennent aussi "sein" :

• 1 Werden (devenir) → ist geworden
• 2 Stirb (mourir) → ist gestorben
• 3 Passieren (arriver/se passer) → ist passiert

Dans ce passage, on voit plusieurs actions au Plusquamperfekt qui précèdent l'action principale (Präsens Perfekt ou Präteritum) :

• "hatte geschlafen" - action antérieure à l'arrivée du courrier
• "war gewesen" - état antérieur
• "hatte gearbeitet" - action accomplie avant la fatigue
• "war gekommen" - action de la fille avant l'arrivée du courrier

En allemand, dans une phrase complexe, le participe passé se place à la fin :

• 1 Hauptssatz (phrase principale) : Ich hatte gearbeitet
• 2 Nebensatz (phrase subordonnée) : Als ich gearbeitet hatte

Le Plusquamperfekt sert à exprimer une action antérieure à une autre action passée :

Exemple : Als er kam, hatte ich gegessen (Quand il est venu, j'avais mangé)

• Allemand : Plusquamperfekt
• Français : Imparfait de l'antérieur ou Plus-que-parfait
• Anglais : Past Perfect

• 1 Déterminez si le verbe prend "haben" ou "sein"
• 2 Formez le participe passé correctement
• 3 Conjuguez l'auxiliaire au Präteritum
• 4 Placez le participe à la fin de la phrase

1. Als ich nach Hause kam, hatten meine Eltern schon geschlafen.
2. Er hatte den Film gesehen, bevor er das Buch las.
3. Sie waren zur Schule gegangen, als es zu regnen begann.
4. Wir hatten das Abendessen gegessen, als die Gäste ankamen.
5. Die Kinder hatten im Garten gespielt, bevor sie ins Haus gerufen wurden.

• 1 "Schlafen" → "haben" car verbe intransitif, participe "geschlafen"
• 2 "Sehen" → "haben" car verbe transitif, participe "gesehen"
• 3 "Gehen" → "sein" car verbe de mouvement, participe "gegangen"
• 4 "Essen" → "haben" car verbe transitif, participe "gegessen"
• 5 "Spielen" → "haben" car verbe intransitif, participe "gespielt"

Certains verbes ont des formes particulières au participe passé :

• 1 Tun (faire) → hatte getan
• 2 Sein (être) → war gewesen
• 3 Haben (avoir) → hatte gehabt
• 4 Wissen (savoir) → hatte gewusst

Pour les verbes pronominaux, le pronom se place après l'auxiliaire :

• Ich hatte mich ausgeruht (Je m'étais reposé)
• Sie hatten sich unterhalten (Ils s'étaient parlés)
• Er war sich begegnet (Ils s'étaient rencontrés)

Les verbes réfléchis au Plusquamperfekt :

• sich waschen → hatte sich gewaschen
• sich freuen → hatte sich gefreut
• sich beeilen → hatte sich beeilt

Dans les analyses de texte en allemand, le Plusquamperfekt sert à :

• 1 Situer les événements dans l'ordre chronologique
• 2 Montrer les relations de cause à effet
• 3 Analyser la progression narrative
• 4 Mettre en évidence les actions préalables

• "Der Autor hatte gezeigt, dass..." (L'auteur avait montré que...)
• "Das war gewesen, weil..." (C'était arrivé parce que...)
• "Zuvor hatte man erfahren, dass..." (Auparavant, on avait appris que...)
• "Nachdem er gearbeitet hatte..." (Après qu'il eut travaillé...)

Alors que le Perfekt exprime une action passée par rapport au présent, le Plusquamperfekt exprime une action passée par rapport à une autre action passée :

• 1 Perfekt: Ich habe gearbeitet (J'ai travaillé)
• 2 Plusquamperfekt: Ich hatte gearbeitet (J'avais travaillé)

Rédigez un paragraphe de 5-6 phrases sur un événement passé en utilisant au moins 3 verbes au Plusquamperfekt. Utilisez des verbes avec "haben" et "sein".

Thème suggéré : "Mon dernier voyage"

Identifiez les verbes au Plusquamperfekt dans le texte suivant et expliquez pourquoi l'auteur les a utilisés :

"Als er endlich ankam, hatte er den Bus verpasst. Er war zwei Stunden zu Fuß gegangen und hatte Hunger bekommen."

• 1 Structure : Auxiliaire (haben/sein) au Präteritum + Participe passé
• 2 Usage : Actions antérieures à d'autres actions passées
• 3 Position : Participe à la fin dans les phrases complexes

• Verbes transitifs (prendre un objet direct)
• Verbes intransitifs (la plupart)
• Verbes pronominaux
• Verbes modaux

• Verbes de mouvement (gehen, kommen, fahren, etc.)
• Verbes d'état (werden, sterben, passieren)
• Verbes de changement d'état

• Phrase mnémotechnique : "Dr. Mrs. Vander Heim" pour les verbes avec "sein"
• Pratiquer avec des récits courts
• Créer des associations avec des images mentales
• Utiliser dans des contextes réels