Uso de que y quien - Pronoms Relatifs en Espagnol

Introduction

PRONOMS RELATIFS ESPAGNOLS
Uso de "que" y "quien"

Découvrez les règles grammaticales et les usages des pronoms relatifs en espagnol

Que
Quien
Subordonnées

Définition des pronoms relatifs

Qu'est-ce qu'un pronom relatif ?

DÉFINITION GRAMMATICALE
Définition

Un pronom relatif est un mot qui remplace un nom (ou groupe nominal) déjà mentionné dans la phrase et relie deux propositions.

En espagnol, les principaux pronoms relatifs sont : que, quien, el cual, cuyo.

Fonction : introduire une proposition subordonnée relative
Structure typique
1 Proposition principale
2 Prénom relatif
3 Proposition subordonnée relative

Le pronom relatif "que"

Usage de "que"

RÈGLES D'UTILISATION
Quand utiliser "que" ?
1 "Que" remplace un nom (antécédent) qui est objet direct
2 "Que" peut remplacer des personnes ou des choses
3 "Que" est invariable (ne change pas de forme)
EXEMPLES D'UTILISATION
Exemples concrets
1 El libro que leí es interesante (Le livre que j'ai lu est intéressant)
2 La persona que conocí ayer es muy amable (La personne que j'ai rencontrée hier est très gentille)
3 Las películas que vimos son buenas (Les films que nous avons vus sont bons)

Le pronom relatif "quien"

Usage de "quien"

RÈGLES D'UTILISATION
Quand utiliser "quien" ?
1 "Quien" remplace uniquement des personnes (antécédents humains)
2 "Quien" est utilisé après une préposition (à, de, con, etc.)
3 "Quien" peut être au singulier ou au pluriel (quien/quienes)
EXEMPLES D'UTILISATION
Exemples concrets
1 El profesor con quien hablé es muy amable (Le professeur avec qui j'ai parlé est très gentil)
2 Las personas a quienes vi ayer vinieron a la reunión (Les personnes que j'ai vues hier sont venues à la réunion)
3 No sé quién llamó anoche (Je ne sais pas qui a appelé hier soir)

Différences entre "que" et "quien"

Comparaison des pronoms

COMPARAISON DÉTAILLÉE
Caractéristiques de "que"
  • Peut remplacer des personnes ou des choses
  • Sert d'objet direct ou indirect
  • N'est jamais précédé d'une préposition
  • Est invariable (ne change pas de forme)
CARACTÉRISTIQUES DE "QUIEN"
Caractéristiques de "quien"
  • Remplace uniquement des personnes
  • Est toujours précédé d'une préposition
  • Peut être singulier ou pluriel
  • Accorde avec le genre de l'antécédent
"Que" est plus flexible, "quien" est plus spécifique !

Exemples comparatifs

Comparaison pratique

EXEMPLES AVEC "QUE"
Utilisation de "que"
1 El hombre que vio el accidente llamó a la policía
2 La casa que compramos está cerca del mar
3 Los libros que leíste son interesantes
EXEMPLES AVEC "QUIEN"
Utilisation de "quien"
1 La mujer con quien hablé es mi vecina
2 Los estudiantes a quienes ayudé aprobaron el examen
3 No conozco a quién vino a la fiesta

Cas spéciaux d'utilisation

Situations particulières

UTILISATION DE "QUIEN" SANS PRÉPOSITION
Quand "quien" est utilisé sans préposition
1 Dans les questions indirectes : No sé quién vino
2 Après certains verbes : No recuerdo quién me dijo eso
3 Dans des expressions idiomatiques : Cada quien su opinión
UTILISATION DE "QUE" DANS DES EXPRESSIONS
Expressions courantes avec "que"
1 Todo lo que necesitas (Tout ce dont tu as besoin)
2 Lo que más me gusta (Ce que je préfère)
3 Cuanto más, mejor (Plus c'est mieux)

Erreurs fréquentes

Pièges à éviter

ERREURS COMMUNES AVEC "QUE"
Erreurs typiques
1 Erreur : El chico de quien hablé (Incorrect)
2 Correct : El chico que hablé (Correct)
3 Erreur : El libro quien leí es bueno (Incorrect)
4 Correct : El libro que leí es bueno (Correct)
ERREURS AVEC "QUIEN"
Erreurs à éviter
1 Erreur : La persona que vienes con (Incorrect)
2 Correct : La persona con quien viniste (Correct)
3 Erreur : No sé que vino a la fiesta (Incorrect)
4 Correct : No sé quién vino a la fiesta (Correct)

Exercice 1 : Choix du pronom

Complétez avec "que" ou "quien"

COMPLÉTEZ LES PHRASES
Exercice

Complétez les phrases suivantes avec "que" ou "quien" :

  1. El profesor _________ enseña español es muy simpático.
  2. La persona _________ conocí ayer es muy inteligente.
  3. No sé _________ te dijo eso.
  4. Los libros _________ leíste son interesantes.
  5. El amigo _________ me acompañó al cine vive cerca.

Solution exercice 1

Corrections détaillées

CORRECTIONS
Solutions avec explications
1 El profesor que enseña español es muy simpático.
2 La persona a quien conocí ayer es muy inteligente.
3 No sé quién te dijo eso.
4 Los libros que leíste son interesantes.
5 El amigo con quien me acompañó al cine vive cerca.
EXPLICATIONS
Analyse des choix
  • Phrases 1 et 4 : "que" car l'antécédent est objet direct
  • Phrase 2 : "a quien" car il y a une préposition (a) avant le pronom
  • Phrase 3 : "quién" car c'est une question indirecte
  • Phrase 5 : "con quien" car il y a une préposition (con) avant le pronom

Exercice 2 : Transformation

Transformez les phrases

TRANSFORMEZ EN UTILISANT UN PRONOM RELATIF
Exercice

Réécrivez les phrases suivantes en utilisant les pronoms relatifs appropriés :

  1. El chico. Yo vi al chico ayer.
  2. La mujer. Hablé con la mujer hace una hora.
  3. El coche. Mis padres compraron el coche nuevo.
  4. Los amigos. Invité a los amigos a la fiesta.
  5. La película. Vimos la película anoche es muy buena.

Solution exercice 2

Corrections détaillées

CORRECTIONS
Solutions avec explications
1 El chico que vi ayer.
2 La mujer con quien hablé hace una hora.
3 El coche que mis padres compraron nuevo.
4 Los amigos a quienes invité a la fiesta.
5 La película que vimos anoche es muy buena.
EXPLICATIONS
Analyse des choix
  • Phrases 1, 3 et 5 : "que" car l'antécédent est objet direct
  • Phrase 2 : "con quien" car il y a une préposition (con) avant le pronom
  • Phrase 4 : "a quienes" car il y a une préposition (a) et l'antécédent est au pluriel

Exercice 3 : Identification

Identifiez le pronom correct

CHOISISSEZ ENTRE "QUE", "QUIEN", "EL CUAL", "CUAL"
Exercice

Identifiez le pronom relatif correct dans chaque phrase :

  1. María, _________ es mi hermana, estudia medicina.
  2. El libro _________ leí ayer es muy interesante.
  3. El coche _________ compraste es muy bonito.
  4. La chica _________ conocí en la fiesta es muy simpática.
  5. No entiendo _________ dijo Juan sobre el proyecto.

Solution exercice 3

Corrections détaillées

CORRECTIONS
Solutions avec explications
1 María, quien es mi hermana, estudia medicina.
2 El libro que leí ayer es muy interesante.
3 El coche que compraste es muy bonito.
4 La chica a quien conocí en la fiesta es muy simpática.
5 No entiendo qué dijo Juan sobre el proyecto.
EXPLICATIONS
Analyse des choix
  • Phrase 1 : "quien" car c'est une proposition incidente entre virgules
  • Phrases 2 et 3 : "que" car l'antécédent est objet direct
  • Phrase 4 : "a quien" car il y a une préposition (a) avant le pronom
  • Phrase 5 : "qué" car c'est une question indirecte

Résumé

Points clés

RÈGLES ESSENTIELLES
Utilisation de "que"
  • "Que" remplace des personnes ou des choses
  • "Que" est utilisé comme objet direct
  • "Que" est invariable
  • "Que" ne peut pas être précédé d'une préposition
Utilisation de "quien"
  • "Quien" remplace uniquement des personnes
  • "Quien" est toujours précédé d'une préposition
  • "Quien" peut être singulier ou pluriel
  • "Quien" peut être utilisé dans les questions indirectes
Maîtrisez ces règles pour bien utiliser les pronoms relatifs !

Conclusion

Félicitations !

FÉLICITATIONS !
MAÎTRISE DES PRONOMS RELATIFS
Vous comprenez maintenant l'usage de "que" et "quien" !

Continuez à pratiquer pour renforcer vos compétences en espagnol

Compris
Retenu
Appliqué