Changements de sens avec les prépositions en anglais | Verbes avec prépositions | Cours complet Seconde

1 look at = regarder (quelque chose/someone)
2 look for = chercher
3 look after = s'occuper de
4 look up = chercher dans un dictionnaire / remonter (moral)
5 look forward to = attendre avec impatience

1 get up = se lever
2 get on = monter dans (transport) / s'entendre bien
3 get off = descendre de (transport)
4 get over = se remettre de (émotion, maladie)
5 get through = réussir à passer / terminer

1 take off = décoller / enlever (vêtement)
2 take on = embaucher / accepter un défi
3 take in = tromper / absorber
4 take up = commencer (activité)
5 take over = prendre le contrôle

Lorsque vous entendez quelqu'un dire "I'm looking for my keys", il ne regarde pas simplement ses clés, il les cherche activement. Le verbe "look" avec la préposition "for" change complètement de sens.

De même, "He takes after his father" signifie qu'il ressemble à son père physiquement ou qu'il a les mêmes traits de caractère, ce qui est très différent de "take" au sens littéral de "prendre".

• 1 Communication professionnelle
• 2 Correspondance personnelle
• 3 Expression orale quotidienne
• 4 Compréhension écrite

Les prépositions ajoutent une dimension spatiale, temporelle ou logique au verbe, ce qui modifie son sens fondamental. Par exemple, "think" signifie "réfléchir", mais "think about" signifie "réfléchir à quelque chose" et "think of" peut signifier "avoir une opinion sur" ou "se souvenir de".

La combinaison verbe + préposition crée souvent une expression idiomatique dont le sens ne peut pas être deviné à partir des mots individuels. Il est donc crucial de mémoriser ces combinaisons et leurs significations.

1 break = casser, rompre (sens littéral)
2 break down = tomber en panne / se disputer
3 break up = se séparer (relation) / dissoudre
4 break out = s'échapper / éclater (guerre)
5 break in = s'introduire / interrompre
6 break through = percer / surmonter (obstacle)

1 make = fabriquer, créer (sens littéral)
2 make up = inventer / se maquiller / constituer
3 make out = distinguer / embrasser
4 make for = se diriger vers
5 make off with = s'enfuir avec (voler)
6 make sense = avoir du sens

Un phrasal verb est une combinaison d'un verbe et d'une ou plusieurs particules (prépositions ou adverbes) qui ensemble ont un sens différent du verbe seul. Ces expressions sont très fréquentes en anglais parlé.

Exemples : "give up" (abandonner), "turn down" (refuser), "put up with" (supporter).

"I'll call you back" signifie "je te rappellerai", ce qui est très différent de "call" (appeler) seul.

"She ran into an old friend" signifie "elle est tombée sur un vieil ami", ce qui est très différent de "run" (courir).

Les expressions verbe + préposition varient souvent selon les contextes culturels et peuvent refléter des valeurs ou des habitudes spécifiques. Par exemple, "face up to" (affronter) implique une attitude courageuse face aux difficultés, ce qui est valorisé dans certaines cultures anglo-saxonnes.

Comprendre ces nuances aide à mieux maîtriser l'expression orale et écrite en anglais.

"Break the ice" (rompre la glace) est une expression culturelle qui fait référence à l'idée de briser une atmosphère tendue lors d'une rencontre.

"Hit the books" (attaquer les livres) est une expression familière américaine qui signifie commencer à étudier sérieusement.

Bien que les prépositions ne changent pas directement les temps verbaux, elles peuvent influencer le choix du temps dans certaines constructions. Par exemple, "look forward to" est toujours suivi d'un verbe à l'infinitif avec "-ing".

Certaines prépositions sont associées à des temps verbaux spécifiques dans des structures idiomatiques.

• 1 "Look forward to" est suivi d'un nom ou d'un verbe à l'infinitif avec "-ing"
• 2 "Depend on" peut être utilisé avec différents temps verbaux
• 3 "Be interested in" est généralement suivi d'un verbe à l'infinitif avec "-ing"

1. I need to _____ my car. It won't start.

a) break down b) break up c) break in

2. She decided to _____ her job to take care of her children.

a) give up b) give in c) give off

3. We should _____ early tomorrow morning.

a) set off b) set up c) set out

1. Réponse correcte : a) break down (tomber en panne)

2. Réponse correcte : a) give up (abandonner)

3. Réponse correcte : a) set off (partir)

1. Utilisez "look after" dans une phrase :

Réponse : ________________________________

2. Utilisez "get over" dans une phrase :

Réponse : ________________________________

3. Utilisez "take up" dans une phrase :

Réponse : ________________________________

1. "My grandmother looks after the children when we go out."

2. "It took him months to get over the loss of his pet."

3. "She decided to take up painting as a hobby."

Mon ami a décidé de take up (commencer) le tennis l'année dernière. Au début, elle trouvait difficile de get over (se remettre) sa peur de perdre. Mais elle ne gave up (n'abandonna pas). Maintenant, elle ne looks forward to (attend jamais avec impatience) manquer les entraînements. Elle takes after (ressemble à) son coach de tennis qui looks after (s'occupe de) beaucoup de jeunes joueurs.

Phrase complète : "My friend decided to take up tennis last year. At first, she found it difficult to get over her fear of losing. But she didn't give up. Now she never looks forward to missing practice sessions. She even takes after her tennis coach who also looks after many young players."

- "Take up" signifie commencer une activité

- "Get over" signifie se remettre de quelque chose

- "Give up" signifie abandonner

- "Look forward to" signifie attendre avec impatience

- "Take after" signifie ressembler à quelqu'un

- "Look after" signifie s'occuper de quelqu'un

• Un verbe peut changer de sens selon la préposition qui le suit
• Verbe + préposition = nouvelle unité sémantique
• Les phrasal verbs sont très fréquents en anglais parlé

• Look at = regarder / Look for = chercher
• Get up = se lever / Get on = monter dans
• Take off = décoller / Take on = embaucher

• Essentiel pour la compréhension orale et écrite
• Nécessaire pour une expression naturelle
• Aide à éviter les malentendus