Have/Get Something Done | Verbes Causatifs | Anglais Seconde
Introduction aux Verbes Causatifs
Apprenez à exprimer que vous faites faire quelque chose par quelqu'un d'autre
Définition des verbes causatifs
Qu'est-ce qu'un verbe causatif ?
Un verbe causatif est utilisé pour exprimer que quelqu'un fait faire quelque chose par quelqu'un d'autre.
En anglais, les principaux verbes causatifs sont "have" et "get" dans la structure "have/get something done".
Structure grammaticale
Formules de base
2 Exemple : "I had my hair cut" (j'ai fait couper mes cheveux)
3 Le sujet subit l'action par l'intermédiaire d'un tiers
2 Exemple : "She got her house painted" (elle a fait peindre sa maison)
3 Plus familier que "have"
| Structure | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| have something done | Plus formel | I had my teeth checked |
| get something done | Plus familier | I got my teeth checked |
Différence entre "have" et "get"
Quand utiliser chaque verbe ?
Utilisez "have" pour les services habituels ou professionnels.
Exemples : "I had my car serviced", "She had her hair done"
Impression de planification et de contrôle.
Utilisez "get" dans un langage plus familier.
Exemples : "I got my phone fixed", "He got his bike repaired"
Peut aussi exprimer une action plus spontanée.
En anglais britannique, on dit "get married" mais pas "have married".
On dit aussi "get dressed", "get lost", "get hurt" (formes pronominales).
Exemples détaillés
Exemples concrets
I had my car washed. (J'ai fait laver ma voiture)
She had her house cleaned. (Elle a fait nettoyer sa maison)
They had their windows replaced. (Ils ont fait remplacer leurs fenêtres)
He had his suit tailored. (Il a fait retailler son costume)
I got my laptop repaired. (J'ai fait réparer mon ordinateur portable)
She got her nails done. (Elle s'est fait faire les ongles)
We got our photos printed. (Nous avons fait imprimer nos photos)
He got his hair cut. (Il s'est fait couper les cheveux)
Temps verbaux
Conjugaison dans différents temps
Present Simple: I have/get my hair cut regularly.
Present Continuous: I'm having my car serviced.
Past Simple: I had my house painted last week.
Past Continuous: I was having my teeth checked.
Future: I will have/get my garden done this weekend.
Going to: I'm going to have my computer fixed tomorrow.
Exercice 1 : Complétez les phrases
Pratiquez la structure
1. I ______ my car ______ (repair) yesterday.
2. She ______ her nails ______ (do) every Friday.
3. They ______ their house ______ (renovate) next year.
4. He ______ his hair ______ (cut) at the new salon.
5. We ______ our photos ______ (develop) for the wedding.
1. I had my car repaired yesterday.
2. She gets her nails done every Friday.
3. They will have their house renovated next year.
4. He got his hair cut at the new salon.
5. We had our photos developed for the wedding.
Exercice 2 : Transformez les phrases
Reformulez en utilisant "have/get something done"
1. I went to the hairdresser. The hairdresser cut my hair.
2. Tom visited the mechanic. The mechanic repaired his car.
3. Sarah went to the dentist. The dentist checked her teeth.
4. The doctor examined Mary. The doctor found a problem.
5. I called the electrician. The electrician fixed the lights.
1. I had my hair cut.
2. Tom had his car repaired.
3. Sarah had her teeth checked.
4. Mary had her teeth examined.
5. I had the lights fixed.
Cas spéciaux et erreurs fréquentes
Attention aux pièges
Erreur : I had my car to wash. (faux)
Correct : I had my car washed. (juste)
Erreur : I got my hair to cut. (faux)
Correct : I got my hair cut. (juste)
I had my car stolen. (Quelqu'un a volé ma voiture - accident)
I got my car stolen. (J'ai fait voler ma voiture - intentionnel)
Ce sont des cas rares mais importants à comprendre.
Ne confondez pas avec : "have something to do" (avoir quelque chose à faire)
Exemple : "I have a lot of homework to do" (pas la même structure)
Applications dans la vie quotidienne
Situations courantes
"I have my lawn mowed every week." (Je fais tondre ma pelouse chaque semaine)
"She gets her taxes done by an accountant." (Elle fait faire sa déclaration fiscale par un comptable)
"We had our apartment cleaned before the guests arrived." (Nous avons fait nettoyer notre appartement avant l'arrivée des invités)
"I get my nails done every two weeks." (Je me fais faire les ongles toutes les deux semaines)
"He had his beard trimmed at the barber shop." (Il s'est fait tailler la barbe chez le barbier)
"She gets her eyebrows shaped monthly." (Elle se fait épiler les sourcils mensuellement)
Contexte culturel et variations
Utilisation dans différents contextes
En anglais britannique, "have" est plus courant dans les contextes formels.
En anglais américain, "get" est souvent utilisé dans tous les contextes.
Les deux sont corrects, mais le ton diffère.
"Don't get me wrong" (Ne me comprenez pas mal)
"Let's get this done" (Faisons-le ensemble)
Ces expressions n'utilisent pas la structure causative mais partagent le verbe "get".
Exercice de synthèse
Testez vos connaissances
Last month, I decided to redecorate my apartment. First, I ______ (have) the walls painted in a light blue color. Then, I ______ (get) new curtains made to match the color scheme. My friend ______ (have) some pictures framed for me, and I ______ (get) the carpets cleaned professionally. Finally, I ______ (have) a shelf installed in the living room. The whole process took two weeks, but I'm really happy with the results!
Last month, I decided to redecorate my apartment. First, I had the walls painted in a light blue color. Then, I got new curtains made to match the color scheme. My friend had some pictures framed for me, and I got the carpets cleaned professionally. Finally, I had a shelf installed in the living room. The whole process took two weeks, but I'm really happy with the results!
Révision visuelle
Visualisation des structures
Exercice d'application
Situation complète
Imaginez que vous venez d'emménager dans une nouvelle ville. Décrivez les services que vous avez besoin de faire. Utilisez les structures "have" et "get" pour expliquer :
1. Ce que vous avez fait faire à votre voiture
2. Ce que vous avez fait faire à votre maison
3. Ce que vous avez fait faire pour votre apparence personnelle
4. Ce que vous allez faire faire dans les prochains jours
Solution de l'exercice
Exemple de réponse
"I had my car serviced before moving here."
"I got my registration updated at the local office."
"I had my apartment cleaned before moving in."
"I got a new internet connection installed."
"I got my hair cut at a new salon."
"I had my glasses adjusted."
"I'm going to have my kitchen renovated next month."
"I'll get my car washed this weekend."
Résumé
Points clés
- Have something done: Subject + have + object + past participle
- Get something done: Subject + get + object + past participle
- Le sujet subit l'action par l'intermédiaire d'un tiers
- "Have" est plus formel et professionnel
- "Get" est plus familier et spontané
- Les deux sont corrects mais avec des tons différents
- La structure fonctionne dans tous les temps verbaux
- Seul le verbe "have" ou "get" change de forme
- Le participe passé reste inchangé
Conclusion
Félicitations !
Continuez à pratiquer pour renforcer vos compétences