Voz pasiva : Construcción donde el sujeto recibe la acción del verbo.
- Identificar el objeto directo en la voz activa
- Convertirlo en sujeto de la voz pasiva
- Usar la forma conjugada de "ser" + participio
- Agregar "por + agente" si es necesario
Activo: "El profesor (sujeto) explica (verbo) la lección (objeto)"
"La lección" se convierte en sujeto de la voz pasiva
"La lección" es singular femenino → "es"
"explicar" → "explicada" (concuerda en género y número con "lección")
"por el profesor" para mantener la información sobre quién realiza la acción
La lección es explicada por el profesor
• Concordancia : El participio concuerda en género y número con el sujeto
• Transformación : OD de activa → Sujeto de pasiva
• Verbo auxiliar : "ser" en tiempo correspondiente
Participio : Forma no personal del verbo que expresa acción consumada.
"Los estudiantes (sujeto) realizan (verbo) la tarea (objeto)"
"La tarea" pasa a ser el sujeto de la oración pasiva
"La tarea" es singular femenino → "es" (presente de indicativo)
"realizar" → "realizada" (participio femenino singular)
"por los estudiantes" para indicar quién realiza la acción
La tarea es realizada por los estudiantes
• Concordancia verbal : El participio debe concordar con el sujeto
• Transformación : Objeto directo → Sujeto de la voz pasiva
• Uso de "por" : Introduce al agente responsable de la acción
Tiempo verbal : En voz pasiva, el tiempo se marca con la conjugación de "ser".
Activo: "La empresa (sujeto) construyó (verbo, pretérito) el edificio (objeto)"
El tiempo "pretérito indefinido" → "fue" (pasado de "ser")
"El edificio" (OD) se convierte en sujeto de la pasiva
"construir" → "construido" (masculino singular, concordando con "edificio")
"por la empresa" para mantener la información original
El edificio fue construido por la empresa
• Conservación del tiempo : "construyó" → "fue construido"
• Concordancia de género : "edificio" (masc.) → "construido"
• Transformación temporal : Tiempo de "ser" refleja tiempo original
Participios irregulares : Algunos verbos tienen participios especiales.
"María (sujeto) escribió (verbo, pretérito) la carta (objeto)"
"La carta" se convierte en sujeto de la voz pasiva
"carta" es femenino singular → participio "escrita"
Pretérito → "fue escrita" (fue + participio)
"por María" para indicar quién escribió la carta
La carta fue escrita por María
• Participio irregular : "escribir" → "escrito/a" (varía según género)
• Concordancia de género : "carta" (fem.) → "escrita"
• Conservación del tiempo : Pretérito activo → pretérito en pasiva
Uso de la voz pasiva : Para enfocar la acción sobre el objeto o cuando el agente es irrelevante.
"El chef (sujeto) cocina (verbo) la cena (objeto)"
"La cena" pasa a ser el sujeto de la voz pasiva
"La cena" es singular femenino → "es cocinada"
"cocinar" → "cocinada" (femenino singular)
"por el chef" para mantener la información sobre quién cocina
La cena es cocinada por el chef
• Concordancia : El participio concuerda con el nuevo sujeto
• Transformación estructural : OD → Sujeto, SUJETO → AGENTE
• Enfoque semántico : Se enfatiza la cena, no el chef
Coherencia temporal : El tiempo de la voz pasiva debe reflejar el tiempo original.
"El mecánico (sujeto) arregla (verbo) el coche (objeto)"
"El coche" se convierte en sujeto de la voz pasiva
"coche" es masculino singular → participio "arreglado"
Presente → "es arreglado" (tiempo presente)
"por el mecánico" para indicar quién realiza la acción
El coche es arreglado por el mecánico
• Concordancia de género : "coche" (masc.) → "arreglado"
• Preservación del tiempo : Presente activo → presente en pasiva
• Transformación estructural : Cambio de enfoque semántico
Concordancia : El participio debe concordar en género y número con el sujeto.
"La escuela (sujeto) organiza (verbo) el evento (objeto)"
"El evento" se convierte en sujeto de la voz pasiva
"evento" es masculino singular → "organizado"
"es organizado" en tiempo presente
"por la escuela" para mantener la información sobre quién organiza
El evento es organizado por la escuela
• Concordancia : Participio concuerda con el sujeto
• Transformación : OD activo → Sujeto pasivo
• Conservación del tiempo : Presente → presente
Número gramatical : El participio debe concordar en número con el sujeto.
"Los actores (sujeto plural) interpretan (verbo) la obra (objeto)"
"La obra" se convierte en sujeto de la voz pasiva
"obra" es femenino singular → "interpretada"
"es interpretada" en tiempo presente
"por los actores" para mantener la información original
La obra es interpretada por los actores
• Concordancia : Participio concuerda con el sujeto, no con el agente
• Transformación : Sujeto plural → agente plural
• Preservación de información : El agente mantiene el número original
Concordancia de género y número : El participio concuerda con el sujeto de la voz pasiva.
"El artista (sujeto) pinta (verbo) el cuadro (objeto)"
"El cuadro" se convierte en sujeto de la voz pasiva
"cuadro" es masculino singular → "pintado"
"es pintado" en tiempo presente
"por el artista" para indicar quién realiza la acción
El cuadro es pintado por el artista
• Concordancia : Participio concuerda con el sujeto (el cuadro)
• Transformación : OD activo → Sujeto pasivo
• Conservación de la información : El agente se mantiene con "por"
Aplicación contextual : La voz pasiva se usa para enfocar el objeto o cuando el agente no es relevante.
"Los turistas (sujeto) visitan (verbo) la ciudad (objeto)"
"La ciudad" se convierte en sujeto de la voz pasiva
"ciudad" es femenino singular → "visitada"
"es visitada" en tiempo presente
"por los turistas" para mantener la información sobre quién visita
La ciudad es visitada por los turistas
• Concordancia : Participio concuerda con el sujeto (la ciudad)
• Transformación : OD activo → Sujeto pasivo
• Aplicación práctica : Enfoca la ciudad como destino turístico
