Imperfecto : Exprime des actions habituelles, descriptions ou états dans le passé.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | juguaba | he jugado |
"Cuando era niño" indique une période habituelle du passé → imparfait
"yo" → première personne du singulier
jugar → jugaba (radical jug- + terminaison -aba)
"Cuando era niño, yo jugaba al fútbol todos los días"
• Habitudes passées : Expresiones como "cuando era niño", "todos los días" → imparfait
• Conjugaison : -ar verbs → -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
• Usage : Descripciones, hábitos, estados emocionales del pasado
Perfecto Compuesto : Exprime des actions achevées avec lien au présent.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | leía | he leído |
"ya" indique une action récente achevée → Perfecto Compuesto
Implicitement "yo" → première personne du singulier
leer → he leído (auxiliaire haber + participe passé)
"Este año ya he leído tres libros interesantes"
• Adverbes : Ya, hoy, esta semana, recientemente → Perfecto Compuesto
• Conjugaison : haber + participio (he leído, has leído, ha leído...)
• Usage : Actions achevées avec lien au présent ou récentes
Imperfecto dans subordonnée temporelle : Action en cours quand une autre commence.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Ella | estudiaba | ha estudiado |
"Cuando llegó" est au passé simple → action ponctuelle
"estudiar" était en cours → imparfait
estudiar → estudiaba (radical estudi- + terminaison -aba)
"Mi hermana estudiaba cuando llegó la visita"
• Actions simultanées : Imperfecto pour action en cours, indefinido pour action ponctuelle
• Conjugaison : -ar verbs → -aba, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
• Usage : Descripciones de situaciones mientras ocurrían otras acciones
Perfecto Compuesto : Avec "durante" et durée non spécifiée → imparfait.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | vivía | he vivido |
"durante cinco años" indique une période continue → imparfait
Implicitement "yo" → première personne du singulier
vivir → vivía (radical viv- + terminaison -ía)
"Vivía en esta ciudad durante cinco años"
• Durée continue : "durante", "por", "hasta" avec période indéterminée → imparfait
• Conjugaison : -ir verbs → -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
• Usage : Estados o situaciones prolongadas en el tiempo
Perfecto Compuesto : Avec "hace" et temps récent → Perfecto Compuesto.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | terminaba | he terminado |
"Hace una hora" indique un temps récent → Perfecto Compuesto
Implicitement "yo" → première personne du singulier
terminar → he terminado (auxiliaire haber + participe passé)
"Hace una hora que he terminado la tarea"
• Temps récents : "Hace" + tiempo corto (una hora, un día) → Perfecto Compuesto
• Conjugaison : haber + participio (he terminado, has terminado...)
• Usage : Acciones recientes con relación al presente
Imperfecto : Expressions d'habitude passée comme "antes", "solía".
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | comía | he comido |
"Antes" indique une habitude passée → imparfait
Implicitement "yo" → première personne du singulier
comer → comía (radical com- + terminaison -ía)
"Antes comía mucha fruta, pero ahora prefiero verduras"
• Habitudes passées : Antes, solía, siempre, normalmente → imparfait
• Conjugaison : -er verbs → -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
• Usage : Costumbres o rutinas del pasado
Perfecto Compuesto : Pour actions ponctuelles avec "anoche" → Perfecto Compuesto.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Tú | veías | has visto |
"anoche" indique un moment spécifique du passé → Perfecto Compuesto
"tú" → deuxième personne du singulier
ver → has visto (auxiliaire haber + participe passé)
"¿Has visto tú la película anoche?"
• Temps spécifiques : Anoche, ayer, hace poco → Perfecto Compuesto
• Conjugaison : haber + participio (has visto, has comido, has ido...)
• Usage : Acciones puntuales recientes con relación al presente
Imperfecto : Avec durée spécifique mais action continue → imparfait.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Ellos | trabajaban | han trabajado |
"por veinte años" indique une durée continue → imparfait
"mis padres" → troisième personne du pluriel
trabajar → trabajaban (radical trabaj- + terminaison -aban)
"Mis padres trabajaban en la misma empresa por veinte años"
• Durée continue : "por" + tiempo con acción continua → imparfait
• Conjugaison : -ar verbs → -aban, -abais, -aban (elles)
• Usage : Estados o situaciones prolongadas en el tiempo
Perfecto Compuesto : Avec "hace poco" → Perfecto Compuesto.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Él/Ella | se iba | se ha ido |
"hace poco" indique une action récente → Perfecto Compuesto
Implicitement "él/ella" → troisième personne du singulier
irse → se ha ido (reflexive + auxiliaire haber + participe passé)
"Se ha ido hace poco"
• Temps récents : "hace poco", "recientemente", "ya" → Perfecto Compuesto
• Reflexive verbs : Se + haber + participio (se ha ido, se han ido...)
• Usage : Acciones recientes completas con relación al presente
Imperfecto : Avec "durante" et période continue → imparfait.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | viajaba | he viajado |
"durante las vacaciones" indique une période continue → imparfait
Implicitement "yo" → première personne du singulier
viajar → viajaba (radical viaj- + terminaison -aba)
"Durante las vacaciones, viajaba por toda España"
• Période continue : "durante", "en", "por" + período → imparfait
• Conjugaison : -ar verbs → -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
• Usage : Actividades o estados durante períodos específicos
