Perfecto Compuesto : Exprime des actions récentes avec lien direct au présent.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | llegaba | he llegado |
"Acabo de" indique une action très récente → Perfecto Compuesto
Implicitement "yo" → première personne du singulier
llegar → he llegado (auxiliaire haber + participe passé)
"Acabo de llegar a casa y ya tengo hambre"
• Acabo de : Expression qui exige le Perfecto Compuesto
• Effet immédiat : L'action a un impact direct sur le présent
• Conjugaison : haber + participio (he llegado, has llegado...)
Perfecto Compuesto : Avec effet persistant dans le présent.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | veía | he visto |
"Aún estoy emocionado" montre un effet présent → Perfecto Compuesto
Implicitement "yo" → première personne du singulier
ver → he visto (verbe irrégulier)
"He visto la película ayer y aún estoy emocionado"
• Effet présent : Lorsque l'action a un impact sur le présent
• Conjugaison : verbes irréguliers (he visto, he hecho, he dicho...)
• Usage : Actions passées avec conséquences actuelles
Imperfecto vs Indefinido : Action continue interrompue par une action ponctuelle.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | trabajaba | he trabajado |
| Él | empezaba | ha empezado |
"Cuando empezó" est au passé simple → action ponctuelle
"trabajar" était en cours → imparfait
trabajar → trabajaba (imparfait), empezar → empezó (indefinido)
"Trabajaba hasta tarde cuando empezó a llover"
• Actions simultanées : Imperfecto pour action continue, indefinido pour action ponctuelle
• Conjugaison : -ar → -aba, indefinido -ar → -ó
• Usage : Descripción de situaciones interrumpidas por eventos
Perfecto Compuesto : Action récente avec effet persistant.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | compraba | he comprado |
"Aún no me canso de él" montre un effet durable → Perfecto Compuesto
Implicitement "yo" → première personne du singulier
comprar → he comprado (verbe régulier)
"He comprado este coche hace tres meses y aún no me canso de él"
• Effet durable : Lorsque l'action a des conséquences actuelles
• Conjugaison : haber + participio (he comprado, has comprado...)
• Usage : Actions récentes avec impact sur le présent
Perfecto Compuesto : Actions récentes avec lien au présent.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Él/Ella | se iba | se ha ido |
| Él/Ella | regresaba | ha regresado |
"Hace poco" et "en una hora" indiquent des actions récentes → Perfecto Compuesto
Implicitement "él/ella" → troisième personne du singulier
irse → se ha ido (reflexive), regresar → ha regresado
"Se ha ido hace poco y ha regresado en una hora"
• Temps récents : "Hace poco", "recientemente", "ya" → Perfecto Compuesto
• Verbes reflexifs : Se + haber + participio (se ha ido, se ha levantado...)
• Usage : Acciones recientes con relación al presente
Perfecto Compuesto : Action achevée avec effet immédiat sur le présent.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | estudiaba | he estudiado |
"Ahora estoy muy cansado" montre un effet immédiat → Perfecto Compuesto
Implicitement "yo" → première personne du singulier
estudiar → he estudiado (verbe régulier)
"He estudiado toda la noche y ahora estoy muy cansado"
• Effet immédiat : Lorsque l'action a un impact direct sur le présent
• Conjugaison : haber + participio (he estudiado, has estudiado...)
• Usage : Acciones recientes con efectos visibles en el presente
Perfecto Compuesto : Action récente avec effet sur le présent.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Él/Ella | llamaba | ha llamado |
| Él/Ella | decía | ha dicho |
"Hace diez minutos" indique une action récente → Perfecto Compuesto
Implicitement "ella" (mi madre) → troisième personne du singulier
llamar → ha llamado, decir → ha dicho (verbe irrégulier)
"Ha llamado mi madre hace diez minutos y ha dicho que vendrá esta tarde"
• Temps récents : "Hace" + tiempo corto → Perfecto Compuesto
• Verbes irréguliers : decir → he dicho, hacer → he hecho...
• Usage : Información reciente con efecto actual
Perfecto Compuesto : Expérience passée avec lien au présent.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | visitaba | he visitado |
"Muchas veces" indique une expérience récurrente → Perfecto Compuesto
Implicitement "yo" → première personne du singulier
visitar → he visitado (verbe régulier)
"He visitado París muchas veces y siempre me encanta"
• Expérience : "Muchas veces", "varias veces", "nunca" → Perfecto Compuesto
• Conjugaison : haber + participio (he visitado, has visitado...)
• Usage : Experiencias pasadas con valoración actual
Perfecto Compuesto : Action récente avec continuation dans le présent.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Él | empezaba | ha empezado |
| Él | continuaba | ha continuado |
"Esta mañana" et "desde entonces" indiquent une action récente continue → Perfecto Compuesto
Implicitement "él" (la nieve) → troisième personne du singulier
empezar → ha empezado, continuar → ha continuado
"Ha empezado a nevar esta mañana y ha continuado desde entonces"
• Temps récents : "Esta mañana", "hoy", "esta semana" → Perfecto Compuesto
• Continuation : "Desde entonces", "hasta ahora" → Perfecto Compuesto
• Usage : Acciones recientes con duración actual
Perfecto Compuesto : Action achevée avec résultat actuel.
| Persona | Imperfecto | Perfecto Compuesto |
|---|---|---|
| Yo | aprendía | he aprendido |
"Puedo comunicarme bien" montre un résultat actuel → Perfecto Compuesto
Implicitement "yo" → première personne du singulier
aprender → he aprendido (verbe irrégulier)
"He aprendido español durante cinco años y ahora puedo comunicarme bien"
• Résultat présent : Lorsque l'action a un résultat observable maintenant
• Verbes irréguliers : aprender → he aprendido, escribir → he escrito...
• Usage : Experiencias pasadas con habilidades presentes
