• Famille et amis
• Enfants
• Relations intimes
• Verbes courts
• Autorité
• Respect
• Inconnus
• Présent complet
Forme informelle : Impératif pour une personne familière ("du").
- Prendre la forme du présent pour "du"
- Supprimer la terminaison "-st"
- Ajouter "-e" (facultatif pour les verbes réguliers)
du öffnest
öffne-
öffne! (ou simplement öffn!)
Öffne! (ou Öffn!)
• Informel : Prendre la forme du présent sans "-st", ajouter "-e"
• Contexte : Pour une personne familière (ami, famille)
• Flexibilité : Le "-e" final est souvent omis dans le langage courant
Forme formelle : Impératif pour une personne respectée ("Sie").
"schließen" (fermer)
"Sie" = forme de politesse
Utiliser la forme du présent de "Sie"
Sie schließen → Schließen Sie!
Toujours capitaliser le premier mot de l'impératif
Schließen Sie!
• Formel "Sie" : Utiliser le présent de "Sie"
• Capitalisation : Toujours mettre la première lettre en majuscule
• Usage : Pour s'adresser poliment à quelqu'un
Distinction : Choix entre les registres informel et formel.
Forme informelle impératif de "machen" pour "du"
Forme formelle impératif de "machen" pour "Sie"
Utiliser "mach" avec amis, famille, enfants
Utiliser "machen Sie" avec des inconnus, supérieurs hiérarchiques, personnes âgées
Mach deine Hausaufgaben! (à un ami/enfant) vs Machen Sie Ihre Arbeit! (à un collègue)
Utilisez "mach" avec les personnes familières, "machen Sie" avec les personnes respectées ou inconnues
• Informel : Pour relations intimes ou proches
• Formel : Pour relations professionnelles ou respectueuses
• Contexte : Évaluer la relation avant de choisir le registre
Traduction : Convertir du français vers l'allemand avec le bon registre.
"Entrer" → "eingehen" ou "kommen" (plus courant: "kommen")
"formel" = "Sie"
Sie kommen → Kommen Sie!
"Kommen Sie herein!" serait plus idiomatique
Kommen Sie herein! (Entrez!)
Kommen Sie herein!
• Verbe approprié : "kommen herein" pour entrer
• Formel : Utiliser le présent de "Sie"
• Usage : Pour s'adresser poliment à quelqu'un
Forme informelle plurielle : Impératif pour plusieurs personnes familières ("ihr").
"kommen" (venir)
"ihr" = deuxième personne du pluriel (informel)
Prendre la base du verbe + "-t"
komm(e)t!
Base de "kommen" = komm + t = kommt!
Kommt!
• Pluriel informel : Base du verbe + "-t"
• Contexte : Pour s'adresser à plusieurs personnes familièrement
• Usage : Avec amis, camarades de classe
Forme formelle : Impératif pour une personne respectée ("Sie").
"arbeiten" (travailler)
"Sie" = forme de politesse
Utiliser la forme du présent de "Sie"
Sie arbeiten → Arbeiten Sie!
Toujours capitaliser le premier mot de l'impératif
Arbeiten Sie!
• Formel "Sie" : Utiliser le présent de "Sie"
• Capitalisation : Toujours mettre la première lettre en majuscule
• Usage : Pour s'adresser poliment à quelqu'un
Traduction : Convertir du français vers l'allemand avec le bon registre.
"Attendre" → "warten"
"informel, singulier" = "du"
du wartest
Supprimer "-st" et ajouter "-e": warte!
Warte! (ou Wart! sans "-e")
Warte! (ou Wart!)
• Verbe approprié : "warten" pour attendre
• Informel singulier : Supprimer "-st" du présent, ajouter "-e"
• Usage : Pour s'adresser familièrement à une personne
Question informelle : Utilisation du présent pour poser des questions familièrement.
"gehst du" = présent de "du" + inversion du sujet
"gehen" (aller) au présent pour "du"
Forme informelle de question
Avec amis, famille, camarades de classe
Gehst du zur Schule? (vas-tu à l'école?)
Utilisez "gehst du" dans des situations informelles avec des personnes familières
• Informel : Pour des relations intimes ou proches
• Question : Inversion du verbe et du sujet
• Contexte : Amis, famille, pairs
Forme formelle : Impératif pour une personne respectée ("Sie").
"sagen" (dire)
"Sie" = forme de politesse
Utiliser la forme du présent de "Sie"
Sie sagen → Sagen Sie!
Toujours capitaliser le premier mot de l'impératif
Sagen Sie!
• Formel "Sie" : Utiliser le présent de "Sie"
• Capitalisation : Toujours mettre la première lettre en majuscule
• Usage : Pour s'adresser poliment à quelqu'un
Distinction de ton : Analyse de la différence entre les registres.
Forme informelle impératif de "setzen" pour "du"
Forme formelle impératif de "setzen" pour "Sie"
Direct, familier, proche
Respectueux, distant, poli
"Setz dich!" à un ami vs "Setzen Sie sich!" à un supérieur
"Setz dich" est informel et direct, "setzen Sie sich" est formel et respectueux
• Informel : Pour relations intimes ou proches
• Formel : Pour relations professionnelles ou respectueuses
• Contexte : Évaluer la relation avant de choisir le registre
