Voix passive avec "ser"
Sujeto + Ser + Participio + (por + Agente)
Structure de la voix passive en espagnol
Définition:
La voz pasiva con ser est une structure grammaticale qui met l'accent sur l'objet de l'action plutôt que sur l'agent.
Structure de base:
Sujeto + Ser + Participio + (por + Agente)
"La carta fue escrita por Juan"
"El edificio fue construido en 2010"
"La carta fue escrita por Juan"
"El edificio fue construido en 2010"
Éléments de la structure
Sujeto (objeto): Lo que recibe la acción
Verbe "ser": En el tiempo correspondiente
Participio: Forma no personal del verbe
Agente (opcional): "por" + persona/objeto
Temps verbaux
Presente: es/son
Pretérito: fue/fueron
Futuro: será/serán
Règles d'accord
Participio concorde con el sujeto
Verbe "ser" en concordance avec le sujet
Forme invariable en género y número
Temps del verbe auxiliar indica el tiempo
Agente opcional con "por"
Exemples d'accords
Accord du participe:
El libro fue leído (masculin singulier)
Las cartas fueron escritas (féminin pluriel)
El coche fue arreglado (masculin singulier)
Las cartas fueron escritas (féminin pluriel)
El coche fue arreglado (masculin singulier)
Formation des participes
-AR: terminaison → "-ado"
-ER/-IR: terminaison → "-ido"
Irreguliers: Verbos especiales
Accord: Con el sujeto
Verbes irréguliers communs
Hacer: hecho
Decir: dicho
Escribir: escrito
Hacer: hecho
Resolver: resuelto
Decir: dicho
Escribir: escrito
Hacer: hecho
Resolver: resuelto
Erreurs fréquentes
Erreur 1:
Mauvais accord du participe avec le sujet
Erreur 2:
Oublier le verbe auxiliaire "ser"
Erreur 3:
Confondre avec la structure active
Exemples détaillés
Présent:
El informe es revisado por el jefe
Los documentos son firmados por el director
La puerta está cerrada (avec "estar")
Los documentos son firmados por el director
La puerta está cerrada (avec "estar")
Passé composé:
El proyecto fue completado el mes pasado
Las casas fueron construidas por los obreros
La carta fue enviada ayer
Las casas fueron construidas por los obreros
La carta fue enviada ayer
Futur:
El edificio será terminado pronto
Los resultados serán publicados mañana
El examen será corregido por el profesor
Los resultados serán publicados mañana
El examen será corregido por el profesor
Transformation active → passive
Actif: Juan escribe la carta → Passif: La carta es escrita por Juan
Actif: Los obreros construyen la casa → Passif: La casa es construida por los obreros
Actif: Los obreros construyen la casa → Passif: La casa es construida por los obreros
Méthodes & Astuces
Identifier le sujet et l'objet dans la phrase active
Transformer l'objet en sujet de la phrase passive
Conjuguer "ser" au bon temps
Accorder le participe avec le sujet
Ajouter "por" + agent si nécessaire
Points clés à retenir
Point 1:
Structure: Sujeto + Ser + Participio + (por + Agente)
Point 2:
Accord: Participio avec le sujet
Point 3:
Usage: Mettre l'accent sur l'action subie
