Définitions & Concepts
Passiv mit werden: Être + Partizip II
Construction passive avec l'auxiliaire werden
Subjekt
wird/wurde
Partizip II
von/Objekt
Präposition
Ende
Règle fondamentale:
werden + Partizip II
Agent introduit par "von"
Sujet = Patient
Agent introduit par "von"
Sujet = Patient
Conjugaison de werden
Präsens
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
Präteritum
ich wurde
du wurdest
er/sie/es wurde
Perfekt
ich bin geworden
du bist geworden
er/sie/es ist geworden
Futur I
ich werde werden
du wirst werden
er/sie/es wird werden
werden = être (passif)
Partizip II = participe passé
von = par (agent)
Temps varient selon le contexte
Exemples Détaillés
Präsens (présent):
Das Buch wird gelesen.
Le livre est lu.
Das Buch wird von ihm gelesen.
Le livre est lu par lui.
Le livre est lu.
Das Buch wird von ihm gelesen.
Le livre est lu par lui.
Präteritum (passé simple):
Das Haus wurde gebaut.
La maison fut construite.
Das Haus wurde von Architekten gebaut.
La maison fut construite par des architectes.
La maison fut construite.
Das Haus wurde von Architekten gebaut.
La maison fut construite par des architectes.
Perfekt (passé composé):
Das Projekt ist abgeschlossen worden.
Le projet a été achevé.
Das Projekt ist von Experten abgeschlossen worden.
Le projet a été achevé par des experts.
Le projet a été achevé.
Das Projekt ist von Experten abgeschlossen worden.
Le projet a été achevé par des experts.
Futur I (futur simple):
Die Arbeit wird erledigt werden.
Le travail sera effectué.
Die Arbeit wird von uns erledigt werden.
Le travail sera effectué par nous.
Le travail sera effectué.
Die Arbeit wird von uns erledigt werden.
Le travail sera effectué par nous.
Méthodes & Astuces
Conjuguer werden correctement
Former le Partizip II
Identifier l'agent avec "von"
Pratiquer tous les temps
Distinguer Aktiv et Passiv
