Infinitivkonstruktionen mit zu | Guide Complet pour 1ère France

Les 'Infinitivkonstruktionen mit zu' sont des constructions grammaticales en allemand qui combinent un verbe principal avec un infinitif introduit par 'zu'. Elles correspondent souvent aux expressions françaises 'à + infinitif' ou 'de + infinitif'. Ces constructions sont utilisées pour exprimer des intentions, des buts, des descriptions ou des relations logiques entre deux actions.

Ces structures sont très fréquentes dans la langue allemande et sont essentielles pour une expression correcte et naturelle.

• 1 Pour exprimer des intentions ou des buts
• 2 Dans des phrases subordonnées avec certains verbes
• 3 Pour décrire des actions secondaires
• 4 Dans des expressions idiomatiques

La structure 'Infinitivkonstruktion mit zu' se forme comme suit :

L'infinitif avec 'zu' peut être placé à la fin de la proposition ou au début dans certaines structures.

• sein + zu + Infinitif : Er ist zu arbeiten. (Il est à travailler.)
• haben + zu + Infinitif : Ich habe zu lernen. (Je dois apprendre.)
• brauchen + zu + Infinitif : Du brauchst nicht zu arbeiten. (Tu n'as pas besoin de travailler.)
• beginnen + zu + Infinitif : Sie beginnt zu lesen. (Elle commence à lire.)

• Ich versuche zu arbeiten. (Je tente de travailler.)
• Sie vergisst zu essen. (Elle oublie de manger.)
• Er beginnt zu lernen. (Il commence à apprendre.)
• Sie hört auf zu tanzen. (Elle cesse de danser.)

Certains verbes allemands exigent systématiquement 'zu' devant l'infinitif :

• hoffen (espérer) : Ich hoffe, zu gewinnen.
• versuchen (essayer) : Ich versuche, zu helfen.
• lernen (apprendre) : Sie lernt, zu kochen.
• beginnen (commencer) : Er beginnt, zu arbeiten.
• aufhören (cesser) : Sie hört auf, zu rauchen.

Certains verbes prennent un objet direct et 'zu' + infinitif :

• bitten (prier) : Ich bitte ihn, zu kommen.
• ermächtigen (autorisier) : Die Firma ermächtigt ihn, zu entscheiden.
• lehren (enseigner) : Der Lehrer lehrt die Schüler, zu denken.

Certains verbes de mouvement peuvent être suivis de 'zu' + infinitif :

• gehen (aller) : Ich gehe, zu arbeiten.
• kommen (venir) : Er kommt, zu helfen.
• laufen (courir) : Sie läuft, zu rennen.

Les Infinitivkonstruktionen mit zu sont fréquentes dans le milieu professionnel :

• Der Manager hofft, zu expandieren. (Le manager espère s'agrandir.)
• Die Firma versucht, zu innovieren. (L'entreprise essaie d'innover.)
• Der Mitarbeiter beginnt, zu berichten. (L'employé commence à faire un rapport.)
• Die Abteilung plant, zu fusionieren. (Le service prévoit de fusionner.)

Dans le contexte éducatif, ces structures sont très courantes :

• Die Schüler lernen, zu analysieren. (Les élèves apprennent à analyser.)
• Der Lehrer fordert sie auf, zu diskutieren. (Le professeur les invite à discuter.)
• Die Studenten versuchen, zu verstehen. (Les étudiants essaient de comprendre.)

Même dans la vie quotidienne, on trouve ces structures :

• Ich versuche, zu kochen. (Je tente de cuisiner.)
• Sie hofft, zu reisen. (Elle espère voyager.)
• Wir beginnen, zu entspannen. (Nous commençons à nous détendre.)

La structure 'zu + Infinitiv' est souvent comparable à un 'dass'-Satz, mais avec des nuances :

• Er hofft, dass er gewinnt. (Il espère qu'il gagne.) - 'dass'-Satz
• Er hofft, zu gewinnen. (Il espère gagner.) - 'zu + Infinitiv'

La structure 'zu + Infinitiv' est plus concise et souvent plus naturelle.

Parfois, l'infinitif est utilisé sans 'zu' :

• sehen + Infinitif : Ich sehe ihn arbeiten. (Je le vois travailler.)
• hören + Infinitif : Ich höre sie singen. (J'entends la chanter.)
• lassen + Infinitif : Ich lasse ihn gehen. (Je le laisse partir.)

Parfois, 'zu + Infinitiv' peut être remplacé par 'durch + nom' :

• durch Arbeiten (par le travail) vs zu arbeiten (à travailler)
• durch Lernen (par l'apprentissage) vs zu lernen (à apprendre)

• 1 Identifiez le verbe principal de la phrase
• 2 Supprimez 'dass' et le verbe conjugué
• 3 Ajoutez 'zu' avant l'infinitif
• 4 Placez l'infinitif à la fin de la phrase

1. Ich versuche, dass ich arbeite. → Ich versuche, zu arbeiten.
2. Sie hofft, dass sie gewinnt. → Sie hofft, zu gewinnen.
3. Er beginnt, dass er liest. → Er beginnt, zu lesen.
4. Sie hört auf, dass sie tanzt. → Sie hört auf, zu tanzen.
5. Wir versuchen, dass wir lernen. → Wir versuchen, zu lernen.

• 1 "Ich versuche zu arbeiten" - transformation de "versuchen + dass" en "versuchen + zu"
• 2 "Sie hofft zu gewinnen" - transformation de "hoffen + dass" en "hoffen + zu"
• 3 "Er beginnt zu lesen" - transformation de "beginnen + dass" en "beginnen + zu"
• 4 "Sie hört auf zu tanzen" - transformation de "aufhören + dass" en "aufhören + zu"
• 5 "Wir versuchen zu lernen" - transformation de "versuchen + dass" en "versuchen + zu"

Quelques expressions idiomatiques utilisent 'zu' + Infinitiv :

• es ist Zeit, zu ... (il est temps de ...)
• es ist gut, zu ... (c'est bon de ...)
• es ist schwierig, zu ... (c'est difficile de ...)
• es ist wichtig, zu ... (c'est important de ...)

Beaucoup d'adjectifs peuvent être suivis de 'zu' + Infinitiv :

• Es ist leicht, zu verstehen. (C'est facile à comprendre.)
• Es ist schwer, zu lernen. (C'est difficile à apprendre.)
• Es ist notwendig, zu arbeiten. (C'est nécessaire de travailler.)

Dans le discours indirect, 'zu + Infinitiv' conserve sa forme :

• "Er sagte, dass er zu arbeiten versuche." (Il a dit qu'il essayait de travailler.)
• "Sie meinte, dass sie zu lernen hoffe." (Elle a dit qu'elle espérait apprendre.)

• 1 Structure : Verbe principal + zu + infinitif
• 2 Usage : Exprimer des intentions, des buts ou des descriptions
• 3 Position : L'infinitif se place à la fin de la proposition
• 4 Verbes : Certains verbes exigent 'zu' devant l'infinitif

• 1 hoffen, versuchen, beginnen, aufhören
• 2 lernen, versprechen, scheinen, gelingen
• 3 brauchen, pflegen, anfangen

• La structure 'zu + Infinitiv' exprime souvent une intention ou un but
• Elle est plus concise que les 'dass'-Sätze
• Elle est souvent interchangeable avec 'dass' mais plus naturelle
• Pratiquez avec des exemples de la vie quotidienne et professionnelle