Questions et Commandes Rapportées en Anglais | Seconde - Discours Indirect

• Sujet + verbe de discours + if/whether + sujet + verbe (pour les questions oui/non)
• Sujet + verbe de discours + mot interrogatif + sujet + verbe (pour les questions ouvertes)

• He asked, "Do you like pizza?" → He asked if I liked pizza
• She said, "What time is it?" → She asked what time it was
• They wondered, "Where did you go?" → They wondered where I had gone

• Suppression du point d'interrogation
• Passage à la structure déclarative
• Changement des temps verbaux
• Modification des pronoms et démonstratifs

Une commande rapportée (ou injonction) est une directive, une demande ou un ordre qui est intégré dans une phrase de discours indirect.

Elle est introduite par des verbes comme tell, order, ask, request, warn, etc.

Les commandes sont transformées en infinitif dans le discours indirect.

• Direct: "Close the door!" → Indirect: He told me to close the door
• Direct: "Don't smoke here!" → Indirect: She ordered them not to smoke there
• Direct: "Please help me!" → Indirect: He asked me to help him

• Sujet + tell/order/ask + objet + to + infinitif
• Exemple: "Come here!" → He told me to come here
• Exemple: "Help me!" → She asked him to help her

• Sujet + tell/order/ask + objet + not to + infinitif
• Exemple: "Don't run!" → He told me not to run
• Exemple: "Don't be late!" → She warned them not to be late

• Tell (ordonner/demander)
• Ask (demander)
• Order (ordonner)
• Request (demander)
• Warn (prévenir)
• Advise (conseiller)

• "Do you speak English?" → He asked if I spoke English
• "Are you hungry?" → She wanted to know if I was hungry
• "Will you come?" → He asked whether I would come

• "Where do you live?" → He asked where I lived
• "How much does it cost?" → She wondered how much it cost
• "Who is your teacher?" → They asked who my teacher was

• "Be quiet!" → He told us to be quiet
• "Don't touch that!" → She warned him not to touch that
• "Please sit down." → He asked me to sit down

Cet exercice teste votre capacité à transformer les questions directes en questions rapportées. Distinguez les questions oui/non (avec if/whether) des questions avec mots interrogatifs (où le mot interrogatif reste).

1. He said, "Do you like coffee?" → He asked if/whether I liked coffee. (Question oui/non)
2. She asked, "Where are you going?" → She asked where I was going. (Question avec mot interrogatif)
3. They wondered, "Is it raining outside?" → They wondered if/whether it was raining outside. (Question oui/non)
4. He asked, "What time does the train leave?" → He asked what time the train left. (Question avec mot interrogatif)
5. She said, "Have you finished your homework?" → She asked if/whether I had finished my homework. (Question oui/non, backshifting)

• Les questions oui/non sont introduites par "if" ou "whether"
• Les questions avec mots interrogatifs conservent le mot interrogatif
• Les temps verbaux sont modifiés selon les règles de backshifting
• Les pronoms sont changés selon le contexte

Cet exercice teste votre capacité à transformer les commandes directes en commandes rapportées. Distinguez les commandes positives (avec "to + infinitif") des commandes négatives (avec "not to + infinitif").

1. He said, "Close the door!" → He told me to close the door. (Commande positive)
2. She ordered, "Don't smoke here!" → She ordered them not to smoke there. (Commande négative)
3. He asked, "Please wait for me!" → He asked me to wait for him. (Demande polie)
4. They commanded, "Stand up!" → They commanded us to stand up. (Ordre formel)
5. She said, "Don't be late!" → She warned me not to be late. (Avertissement)

• Les commandes positives utilisent "to + infinitif"
• Les commandes négatives utilisent "not to + infinitif"
• Les verbes de discours varient selon le type d'ordre (tell, order, ask, warn)
• Les pronoms sont ajustés selon le contexte

Verbes pour questions : ask, wonder, want to know, inquire

Verbes pour commandes : tell, order, ask, command, warn

Exemples : "ask" est pour les questions, "order" est pour les commandes

Phrases à transformer :

• "Are you ready?" → He asked _______
• "Don't go there!" → She warned _______
• "Where is the station?" → He asked _______
• "Sit down!" → He told _______

• ❌ Ne dites pas : "He asked where is the station" mais ✓ dites : "He asked where the station was"
• ❌ Ne dites pas : "She asked if you are coming" mais ✓ dites : "She asked if you were coming"
• ❌ Ne dites pas : "He asked what time it is" mais ✓ dites : "He asked what time it was"

• ❌ Ne dites pas : "He told me close the door" mais ✓ dites : "He told me to close the door"
• ❌ Ne dites pas : "She asked me not smoking" mais ✓ dites : "She asked me not to smoke"
• ❌ Ne dites pas : "He ordered me go" mais ✓ dites : "He ordered me to go"

• ✅ Dans les questions, utilisez la structure déclarative (sujet + verbe)
• ✅ Dans les commandes, utilisez "to + infinitif" pour les positives
• ✅ Dans les commandes, utilisez "not to + infinitif" pour les négatives
• ✅ Appliquez les règles de backshifting

• Questions oui/non : avec "if" ou "whether"
• Questions avec mots interrogatifs : le mot interrogatif reste
• Structure déclarative (sujet + verbe) au lieu de la structure interrogative
• Backshifting des temps verbaux

• Commandes positives : "to + infinitif"
• Commandes négatives : "not to + infinitif"
• Verbes de discours : tell, order, ask, warn, etc.
• Changement des pronoms selon le contexte

• Suppression de la ponctuation originale
• Changement des pronoms personnels
• Changement des démonstratifs (this → that, here → there)
• Application du backshifting