Que : Pronom relatif le plus courant en espagnol, servant de sujet ou complément.
- Identifier le nom antécédent (le livre)
- Repérer la fonction du pronom dans la proposition relative
- Choisir le pronom relatif approprié
"El libro _____ leí ayer es interesante" - antécédent: "el libro", verbe: "leí"
Le pronom est le complément direct du verbe "leí"
"Que" est utilisé pour les objets et peut servir de complément direct
"El libro que leí ayer es interesante"
El libro que leí ayer es interesante
• Que : Utilisé pour objets et personnes, sujet ou complément
• Complément direct : "Que" remplace l'objet direct
• Antécédent : "El libro" est le nom que le pronom remplace
Quien : Pronom relatif exclusivement pour les personnes, souvent utilisé après une préposition.
"La persona _____ conocí en la fiesta es simpática" - antécédent: "la persona", verbe: "conocí"
"La persona" désigne une personne
Le pronom est le complément direct du verbe "conocí"
"Quien" est utilisé pour les personnes, mais ici "que" est aussi acceptable
"La persona que conocí en la fiesta es simpática"
La persona que conocí en la fiesta es simpática
• Quien : Pour les personnes, souvent après préposition
• Que : Aussi correct pour les personnes dans ce contexte
• Contexte informel : "Que" est plus courant que "quien"
El cual : Pronom relatif formel qui s'accorde en genre et nombre avec l'antécédent.
"La casa _____ ventana está rota necesita reparación" - antécédent: "la casa", liaison: "ventana"
Le pronom relie "la casa" à "ventana" (la fenêtre de la maison)
"Cuya" est nécessaire car il montre la possession (la fenêtre de la maison)
"La casa cuya ventana está rota necesita reparación"
La casa cuya ventana está rota necesita reparación
• Possession : Utilisation de "cuya" pour montrer la possession
• Accord : "Cuya" s'accorde avec "ventana" (féminin singulier)
• Relation : Montre que la fenêtre appartient à la maison
Que : Pronom relatif polyvalent pour personnes et objets.
"Los estudiantes _____ ayudé obtuvieron buenas notas" - antécédent: "los estudiantes", verbe: "ayudé"
Le pronom est le complément direct du verbe "ayudé"
"Que" est utilisé car il remplace les personnes et sert de complément direct
"Los estudiantes que ayudé obtuvieron buenas notas"
Los estudiantes que ayudé obtuvieron buenas notas
• Que : Polyvalent pour personnes et objets
• Complément direct : "Que" remplace l'objet direct
• Pluriel : "Los estudiantes" est au pluriel
Que : Pronom relatif le plus courant pour objets et lieux.
"La ciudad _____ visitamos es muy bonita" - antécédent: "la ciudad", verbe: "visitamos"
Le pronom est le complément direct du verbe "visitamos"
"Que" est utilisé car il remplace l'objet (la ville) et sert de complément direct
"La ciudad que visitamos es muy bonita"
La ciudad que visitamos es muy bonita
• Que : Couramment utilisé pour les lieux
• Complément direct : "Que" remplace l'objet visité
• Accord : Aucun accord nécessaire avec "que"
Que : Pronom relatif pour personnes, souvent utilisé comme complément.
"Las personas _____ viven aquí son amables" - antécédent: "las personas", verbe: "viven"
Le pronom est le sujet du verbe "viven"
"Que" est utilisé car il remplace les personnes et sert de sujet
"Las personas que viven aquí son amables"
Las personas que viven aquí son amables
• Que : Peut servir de sujet ou complément
• Personnes : Correctement utilisé pour les personnes
• Sujet : "Que" est le sujet du verbe "viven"
Que : Pronom relatif pour objets matériels.
"El coche _____ compré anoche es nuevo" - antécédent: "el coche", verbe: "compré"
Le pronom est le complément direct du verbe "compré"
"Que" est utilisé car il remplace l'objet (le coche) et sert de complément direct
"El coche que compré anoche es nuevo"
El coche que compré anoche es nuevo
• Que : Correctement utilisé pour objets matériels
• Complément direct : "Que" remplace l'objet acheté
• Temps : Accord avec le passé composé
Donde : Pronom relatif pour lieux, équivalent à "où" en français.
"La escuela _____ estudio está cerca de mi casa" - antécédent: "la escuela", verbe: "estudio"
Le pronom indique le lieu où l'action se produit
"Donde" est utilisé pour indiquer un lieu
"La escuela donde estudio está cerca de mi casa"
La escuela donde estudio está cerca de mi casa
• Donde : Utilisé pour les lieux
• Fonction : Indique le lieu de l'action
• Équivalence : Similaire à "où" en français
Que : Pronom relatif pour objets abstraits comme les chansons.
"La canción _____ escuchaba era muy popular" - antécédent: "la canción", verbe: "escuchaba"
Le pronom est le complément direct du verbe "escuchaba"
"Que" est utilisé car il remplace l'objet (la chanson) et sert de complément direct
"La canción que escuchaba era muy popular"
La canción que escuchaba era muy popular
• Que : Utilisé pour objets abstraits
• Complément direct : "Que" remplace l'objet écouté
• Imparfait : Accord avec l'imparfait "escuchaba"
Cuya : Pronom possessif relatif, équivalent à "duquel la" en français.
"El profesor _____ explicación fue clara es muy bueno" - antécédent: "el profesor", liaison: "explicación"
Le pronom montre la possession (l'explication du professeur)
"Cuya" est utilisé pour montrer la possession avec "explicación" (féminin singulier)
"El profesor cuya explicación fue clara es muy bueno"
El profesor cuya explicación fue clara es muy bueno
• Cuya : Pronom possessif relatif
• Accord : "Cuya" s'accorde avec "explicación" (féminin singulier)
• Possession : Montre que l'explication appartient au professeur
