Clean up : Ranger et nettoyer un espace.
- Identifier le contexte: nettoyage avant l'arrivée des invités
- Comparer les options: clean up vs clean out
- Clean up: ranger/nettoyer superficiellement
- Clean out: vider complètement
"before guests arrive" indique un nettoyage rapide et superficiel.
Clean up: nettoyer/ranger | Clean out: vider complètement
Pour préparer une visite, on range et nettoie (clean up).
I need to clean up my room before guests arrive.
I need to clean up my room before guests arrive.
• Clean up: Ranger, nettoyer, nettoyer superficiellement
• Clean out: Vider complètement, purger
• Contexte : Utilisé pour des tâches de nettoyage quotidiennes
Hang up : Raccrocher le téléphone.
"the phone" et "conversation" indiquent clairement le sujet.
Hung up: raccrocher | Hung out: passer du temps ensemble
"after a 2-hour conversation" implique de raccrocher.
She finally hung up the phone after a 2-hour conversation.
She finally hung up the phone after a 2-hour conversation.
• Hang up: Raccrocher le téléphone
• Hang out: Passer du temps ensemble, traîner
• Contexte : Couramment utilisé dans les conversations téléphoniques
Put off : Reporter, ajourner.
"due to bad weather" indique une raison de modifier un plan.
Put off: reporter, ajourner | Put up: héberger, supporter
"had to postpone" correspond exactement à put off.
We had to put off the meeting due to bad weather.
We had to put off the meeting due to bad weather.
• Put off: Reporter, ajourner, différer
• Put up: Héberger, supporter, loger
• Contexte : Couramment utilisé dans les situations professionnelles
Give up : Abandonner, cesser.
"for his health" indique une motivation positive.
Give up: abandonner, cesser | Give in: céder, capituler
"decided to quit smoking" correspond à give up.
He decided to give up smoking for his health.
He decided to give up smoking for his health.
• Give up: Abandonner, cesser, renoncer
• Give in: Céder, capituler, se soumettre
• Contexte : Couramment utilisé pour les habitudes et addictions
Broke up : Rompre une relation amoureuse.
"couple" et "ended their relationship" indique clairement le sujet.
Broke up: rompre (relation) | Broke down: tomber en panne
"ended their relationship" correspond exactement à broke up.
The couple broke up last week.
The couple broke up last week.
• Broke up: Rompre une relation amoureuse
• Broke down: Tomber en panne, s'effondrer émotionnellement
• Contexte : Couramment utilisé dans les discussions personnelles