Définitions et Concepts Clés
Verb + Preposition/Pronoun Particle
Le sens change souvent radicalement
Définition :
Un verbe composé (phrasal verb) est une combinaison d'un verbe de base et d'une particule (préposition ou adverbe) qui crée un sens nouveau et distinct du verbe original. Le sens est souvent idiomatique.
Formule générale :
Verbe de base + Particule (up, off, out, away, etc.)
Types: séparable/invariable, transitif/intransitif
Types: séparable/invariable, transitif/intransitif
Types de verbes composés
Invariable (type 1)
Séparable (type 2)
Transitif (nécessite un objet)
Intransitif (pas d'objet)
Verbes composés courants
Break up
Se séparer
Give up
Abandonner
Look after
S'occuper de
Take off
Décoller/Enlever
Turn down
Refuser/Diminuer
Put off
Remettre à plus tard
Exemples détaillés
Break up :
They broke up last month. (Ils se sont séparés)
The teacher broke up the fight. (Elle a arrêté le combat)
The teacher broke up the fight. (Elle a arrêté le combat)
Give up :
Don't give up! (N'abandonnez pas!)
She gave up smoking. (Elle a arrêté de fumer)
She gave up smoking. (Elle a arrêté de fumer)
Look after :
I look after my little brother. (Je m'occupe de mon frère)
Who's looking after the store? (Qui surveille le magasin?)
Who's looking after the store? (Qui surveille le magasin?)
Verbes composés spécifiques
Get over
Se remettre de
Make up
Se réconcilier/Composer
Set up
Installer/Monter
Carry on
Continuer
Conseils & Astuces
Mémorisez les verbes composés comme des unités lexicales
Pratiquez avec des exemples concrets
Faites attention à la position de l'objet
Le sens est souvent idiomatique
Regroupez-les par thème ou particule
Erreurs Fréquentes
Erreur 1 :
Traduire mot à mot (break up ≠ casser en morceaux)
Erreur 2 :
Confondre les verbes séparables et invariables
Erreur 3 :
Oublier la position de l'objet dans les verbes séparables
