Définitions et Concepts Clés
Separable: V + Object + Particle | Inseparable: V + Particle + Object
Position de l'objet varie selon le type
Définition :
Les verbes composés séparables permettent de placer l'objet entre le verbe et la particule ou après celle-ci. Les verbes composés invariables exigent que la particule suive immédiatement le verbe, l'objet venant après la particule.
Formule générale :
Séparable: Verb + Object + Particle (ou Verb + Particle + Object)
Invariable: Verb + Particle + Object (position fixe)
Invariable: Verb + Particle + Object (position fixe)
Différences fondamentales
Séparable: Objet peut être placé entre
Invariable: Objet suit toujours la particule
Pronoms objets sont toujours insérés
Certains verbes peuvent être les deux
Verbes composés séparables
Turn off
Éteindre
Pick up
Relever/Aller chercher
Put on
Mettre
Take off
Enlever/Décoller
Exemples détaillés
Séparable avec nom :
Turn off the lights. (Éteignez la lumière)
Turn the lights off. (Éteignez la lumière)
I picked up my friend. (J'ai allé chercher mon ami)
I picked my friend up. (J'ai allé chercher mon ami)
Turn the lights off. (Éteignez la lumière)
I picked up my friend. (J'ai allé chercher mon ami)
I picked my friend up. (J'ai allé chercher mon ami)
Séparable avec pronom :
Turn it off. (Correct)
✓ Pick her up. (Correct)
✗ Pick up her. (Incorrect)
✓ Pick her up. (Correct)
✗ Pick up her. (Incorrect)
Verbes composés invariables
Look after
S'occuper de
Depend on
Dépendre de
Belong to
Appartenir à
Look forward to
Se réjouir de
Conseils & Astuces
Quand l'objet est un pronom, insérez-le toujours
Apprenez les verbes invariables par cœur
Pour les séparables, l'objet peut aller avant ou après
Si l'objet est long, placez-le après la particule
Pratiquez avec des phrases courtes d'abord
Erreurs Fréquentes
Erreur 1 :
Insérer l'objet dans un verbe invariable (look after her ❌ → look after her ✅)
Erreur 2 :
Placer le pronom après la particule dans les verbes séparables (turn off it ❌ → turn it off ✅)
Erreur 3 :
Confondre les verbes qui peuvent être les deux types