Résumé complet : Acabar de + infinitivo

Acabar de + Infinitivo

Sujeto + acabar (conjugado) + de + infinitivo

Expresa acción recién terminada

🏗️ Estructura

Yo acabo de comer → Je viens de manger
Tú acabas de llegar → Tu viens d'arriver
Él acaba de salir → Il vient de sortir
Nosotros acabamos de terminar → Nous venons de terminer

Ejemplos :

Acabo de recibir tu mensaje → Je viens de recevoir ton message
¿Acabas de ver la película? → Viens-tu de voir le film ?
Ellos acaban de comprar una casa → Ils viennent d'acheter une maison

Tiempo y uso

⏱️

Acción reciente (muy reciente)

🎯

Énfasis en la finalización

🔄

Conexión con el momento actual

📊

Equivalente al français "venir de"

Conjugación de 'acabar'

Presente :

Yo acabo, Tú acabas, Él/Ella acaba
Nosotros acabamos, Vosotros acabáis, Ellos acaban

Otros tiempos :

Pasado: Acabé de comer → J'ai fini de manger
Futuro: Acabaré de trabajar → J'aurai fini de travailler
Condicional: Acabaría de llegar → J'aurais fini d'arriver

Consejos & Reglas

📝

Indica acción muy reciente

🔍

Conjugar 'acabar', no 'de'

🎯

No confundir con 'terminar de'

📈

Usar con acciones completas

💡

Relacionar con "just" en inglés

Diferencias clave

Acabar de vs Otros :

'Acabar de': Acción recién terminada
'Terminar de': Finalizar una acción en proceso
'Hacer + tiempo': Hace rato que se hizo
'Acabo de comer' ≠ 'Termino de comer'

Negación :

No acabo de entender → Je ne viens pas de comprendre
¿No acabas de ver eso? → N'es-tu pas juste en train de voir ça ?

Errores comunes

Frecuentes :

✗ Acabar + verbo conjugado → Incorrecto
✓ Acabar de + infinitivo → Correcto
✗ Acabo de + gerundio → Incorrecto
✓ Acabo de + infinitivo → Correcto