Définitions & Concepts
Unpersönliches Passiv: Es + werden + Partizip II
Construction passive sans sujet spécifique
Es
wird
Partizip II
mit
Präposition
Ende
Règle fondamentale:
"Es" comme sujet impersonnel
Verbe à la 3e personne singulier
Pas d'agent spécifique
Verbe à la 3e personne singulier
Pas d'agent spécifique
Différences avec Passiv personnel
Persönliches Passiv:
Das Buch wird gelesen.
Le livre est lu.
(Sujet connu ou sous-entendu)
Le livre est lu.
(Sujet connu ou sous-entendu)
Unpersönliches Passiv:
Es wird viel gelesen.
On lit beaucoup.
(Pas de sujet spécifique)
On lit beaucoup.
(Pas de sujet spécifique)
Impersonnel = "on" français
Toujours "es" comme sujet
Généralités, habitudes
Utilisé pour les faits généraux
Exemples Détaillés
Präsens (présent):
Es wird hier viel diskutiert.
On discute beaucoup ici.
Es wird laut Musik gehört.
On écoute de la musique forte.
On discute beaucoup ici.
Es wird laut Musik gehört.
On écoute de la musique forte.
Präteritum (passé simple):
Es wurde lange darüber gesprochen.
On en a longtemps parlé.
Es wurde viel gefeiert.
On a beaucoup célébré.
On en a longtemps parlé.
Es wurde viel gefeiert.
On a beaucoup célébré.
Perfekt (passé composé):
Es ist viel gearbeitet worden.
On a beaucoup travaillé.
Es ist vieles verändert worden.
Beaucoup de choses ont été changées.
On a beaucoup travaillé.
Es ist vieles verändert worden.
Beaucoup de choses ont été changées.
Futur I (futur simple):
Es wird viel gereist werden.
On voyagera beaucoup.
Es wird weiterhin diskutiert werden.
On continuera à discuter.
On voyagera beaucoup.
Es wird weiterhin diskutiert werden.
On continuera à discuter.
Méthodes & Astuces
Toujours utiliser "es"
Verbe à la 3e personne singulier
Exprime des généralités
Souvent avec "man" équivalent
Utilisé dans les proverbes
