Principe fondamental
VERBE + PARTICULE = NOUVEAU SENS
Le sens change complètement avec la particule ajoutée
| Verbe de base | Particule | Nouveau sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| Look | - | Regarder | Look at the blackboard |
| Look | Up | Rechercher | Look up the word |
| Look | Out | Faire attention | Look out! Car coming! |
| Look | After | S'occuper de | Look after the children |
Règle essentielle :
Le sens d'un verbe change complètement lorsqu'une particule lui est ajoutée.
Il faut apprendre chaque combinaison comme un nouveau mot.
Le sens n'est pas devinable à partir des mots séparés.
Il faut apprendre chaque combinaison comme un nouveau mot.
Le sens n'est pas devinable à partir des mots séparés.
Exemples avec le verbe "GET"
Get = Obtenir
Get on = Monter dans
Get along = Avoir de bonnes relations
Get up = Se lever
Get over = Se remettre de
Get back = Revenir
Détails avec exemples
Get vs Get on :
I need to get a new car. (obtenir)
Please get on the bus quickly. (monter dans)
Please get on the bus quickly. (monter dans)
Get along vs Get up :
We get along very well. (bonnes relations)
I get up at 7 AM every day. (se lever)
I get up at 7 AM every day. (se lever)
Conseils & Méthodes d'apprentissage
Apprendre par groupes de sens
Créer des associations mentales
Pratiquer dans des phrases contextuelles
Répéter régulièrement
Faire des cartes mémoire
Erreurs fréquentes et pièges
Erreur 1 :
Penser que le sens est logique à partir des mots séparés
Ex: "Look out" ne veut pas dire "regarder dehors"
Ex: "Look out" ne veut pas dire "regarder dehors"
Erreur 2 :
Confondre les particules : Look up vs Look out
Look up = chercher ; Look out = faire attention
Look up = chercher ; Look out = faire attention
Erreur 3 :
Oublier que certaines combinaisons sont séparables
Ex: Turn off (Turn it off) vs Look after (Look after it)
Ex: Turn off (Turn it off) vs Look after (Look after it)
